Traduction de «more money ultimately » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Waiting lists and waiting times for health care in Canada: More management!! More money??: summary report
Listes d'attente et temps d'attente pour des soins de santé au Canada : Plus de gestion!! Plus d'argent?? : rapport sommaire

Keeping the Heat In: how to re-insulate your home to save energy and money and be more comfortable too [ Keeping the Heat In ]
Emprisonnons la chaleur : comment refaire l'isolation thermique de votre maison pour économiser énergie et argent [ Emprisonnons la chaleur ]

Keeping the Heat In: how to insulate and draftproof your home to save energy and money (and be more comfortable too) [ Keeping the Heat In ]
Emprisonnons la chaleur : comment effectuer l'isolation thermique de votre maison pour économiser énergie et argent (tout en jouissant d'un plus grand confort) [ Emprisonnons la chaleur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is a testament to the passion and vision of Dorrie Brown and the artists that this project overcame the challenges of time, space and money. Ultimately, a number of benefactors stepped up to help with the more than $30,000 in costs associated with the project.
C'est grâce à la passion et à la vision de Dorrie Brown et des artistes si ce projet a pu voir le jour, malgré les contraintes de temps, d'espace et d'argent et aussi grâce aux bienfaiteurs, qui ont réussi à rassembler les 30 000 $ que coûtait le projet.

Parliament could play its role as watchdog much more effectively and ensure that the money is spent on the core objectives of the Union’s development cooperation defined in the Treaty: the reduction – and ultimately the eradication – of poverty.
Le Parlement pourrait jouer beaucoup plus efficacement son rôle de chien de garde et s’assurer que l’argent est bien dépensé pour les objectifs fondamentaux de la coopération de l’Union au développement, tels que définis dans le traité: la réduction - et, finalement, l’éradication - de la pauvreté.

Ultimately it comes down to businessmen and businesswomen in small and medium-sized enterprises – which employ 62% of all the people employed within the European Union – investing more money in creating more and more jobs.
En définitive, il revient aux dirigeants des petites et moyennes entreprises - qui emploient 62 % de tous les salariés de l'Union européenne - d'investir davantage de capitaux dans la création d'emplois de plus en plus nombreux.

It is for that reason that I believe that the crucial problem for small and medium-sized enterprises in this respect is much more that we have not yet really got a handle on the problem of sub-contractors, for it is in that capacity that small and medium-sized enterprises are often used, being in that way able to create jobs and have the chance to earn money, but they are, ultimately, managed from higher up and that often puts them in a difficult position, with their feet in two different camps.
C’est pour cette raison que, selon moi, le problème essentiel pour les petites et moyennes entreprises à cet égard réside dans le fait que nous n’avons pas vraiment encore maîtrisé le problème des sous-traitants, car c’est souvent en cette qualité que les petites et moyennes entreprises interviennent, et qu’elles peuvent créer des emplois et gagner de l’argent, mais au bout du compte elles sont dirigées de plus haut et mises souvent dans une position difficile, avec un pied dans chaque camp.

Ultimately this could mean that banks or money remitters reject unidentified transfers, or consider restricting or even terminating business relationships with their counterparts when they systematically fail to provide information on the sender. The Regulation is expected to come into force by 1st January 2007 at the latest. More information on the Commission's proposal is available at:
De plus amples informations sur la proposition de la Commission sont disponibles à l'adresse suivante: [http ...]

As I have said before further to the discussion on Mr Jonathan Evans’ report, I agree that we must cover all the angles in order to proceed in a more transparent and more effective way, thereby cutting down on bureaucracy and red tape, which does not benefit anybody, is too time-consuming, and, as Mrs in ‘t Veld put it very graphically, ultimately, what matters is the public, the consumers and taxpayers, who want to know what happens with their money and to what effect.
Comme je l’ai dit tout à l’heure après le débat sur le rapport de M. Jonathan Evans, j’approuve, moi aussi, la nécessité d’étudier la question sous tous les angles dans le but d’agir de manière plus transparente et plus efficace et de réduire par la même occasion la paperasserie, qui n’apporte rien à personne et qui prend trop de temps. Je répéterai ce que Mme in 't Veld a dit de manière très schématique: l’important, en fin de compte, ce sont les citoyens, à savoir les consommateurs et les contribuables, qui veulent savoir quel usage est fait de leur argent.

Better focused state aid means better economic results and governance and ultimately, better and more secure jobs and better use of tax-payers' money.
Des aides d’État mieux ciblées signifient de meilleurs résultats économiques et une meilleure gouvernance et, en dernière analyse, des emplois de meilleure qualité et plus sûrs, de même qu’une meilleure utilisation de l’argent des contribuables.

The more we produce per person in an economy, the better the standard of living, the more money people will have, the more money people can use to look after things that are important to them and their families, the more money ultimately that people pay in taxes to the government to fund things that people care about, such as health care and higher education, those sorts of things.
Plus la production par habitant est élevée dans une économie, meilleur est le niveau de vie et plus les gens ont de l'argent—plus ils disposent d'argent pour acquérir l'important pour eux et leurs familles et, partant, plus ils paient d'impôt au gouvernement pour financer les services auxquels la population tient, comme les soins de santé, l'éducation supérieure et d'autres choses du genre.

We are trying to find out just what types of things farmers, farm organizations and other groups across Canada are doing to add value, so that they can put more money ultimately in the pockets of those in the farm community.
Nous essayons de voir ce que font les fermiers, les associations de fermier et d'autres groupes au Canada pour ajouter de la valeur afin que les membres des communautés agricoles puissent en bout de ligne gagner un peu plus d'argent.

Senator Ogilvie: What we are looking at, as you know, because you deal with it more often, is the accord, which is the agreement between a body that gives out a great deal of money and a group of bodies that receive the money to deliver; and the success of the accord is ultimately determined by how people benefit from that transfer of money.
Le sénateur Ogilvie : Ce que nous cherchons à savoir, comme vous le savez fort bien, parce que vous vous occupez plus souvent que nous de ces questions, est si l'accord, c'est-à-dire l'entente conclue entre un organisme qui verse beaucoup d'argent et un groupe d'organismes qui reçoivent cet argent pour fournir des services, donc si la réussite de cet accord est au bout du compte fonction de la mesure dans laquelle les gens tirent profit de ce transfert de fonds.