Vertaling van "confirm what lieutenant-general belzile said " (Engels → Frans) :

I would reinforce what Lieutenant- General Bouchard said. It is very important.
Je réaffirme ce qu'a dit le lieutenant-général Bouchard, parce que c'est très important.

The only thing I can add to what Lieutenant-General Bouchard said is that the capacity to fuse information demands that professional staffs exist and are extant before the crises start.
La seule chose que je peux ajouter à ce qu'a dit le lieutenant-général Bouchard, c'est que, pour que nous puissions fusionner l'information, il faut que l'effectif professionnel soit en place avant le début de la crise.

Mr. Speaker, that is not what Lieutenant-General Lessard said this morning.
Monsieur le Président, cependant, ce n'est pas cela que le lieutenant-général Lessard a dit ce matin.

The member referred to some of the tragic events of late last week and I think it would be important to paraphrase what Lieutenant-General Hillier said at this week's memorial service for our fallen soldiers.
Le député a fait allusion à certains des événements tragiques de la fin de la semaine dernière et je crois qu'il serait important de paraphraser ce que le lieutenant-général Hillier a dit au service commémoratif de cette semaine pour nos soldats tombés au champ d'honneur.

Major General (Ret'd) Clive Addy, Past National Chairman, Federation of Military and United Services Institutes of Canada: Honourable senators, to confirm what Lieutenant-General Belzile said, I am here to grind my axe.
Le major-général à la retraite Clive Addy, ex-président national, Fédération des instituts militaires et interarmées du Canada: Honorables sénateurs, pour confirmer ce qu'a dit le lieutenant-général Belzile, je suis venu vous dire le fond de ma pensée.