Vertaling van "confident chairman gallaway asked " (Engels → Frans) :

The Acting Chairman (Mr. Roger Gallaway): Ask it very quickly.
Le président suppléant (M. Roger Gallaway): Allez-y très rapidement.

A chairman who has the committee's confidence—a confidence I don't think I have—should be asked, as a matter of courtesy, at least verbally or by telephone, before being forced to hold a meeting, which damages its reputation.
Un président qui a la confiance d'un comité—mais je ne crois pas jouir de cette confiance—mérite la courtoisie d'une demande, au moins verbale ou téléphonique, avant qu'on lui impose une réunion, ce qui fait du tort à sa réputation.

A confident Chairman Gallaway asked me to move his motion, as he had had no time to prepare a speech.
C'est donc un coprésident Gallaway sûr de lui qui m'a demandé de présenter sa motion, puisqu'il n'avait pas eu le temps de préparer un discours.

The Liberal commoners, mostly substitutes, all voted against the motion, against their own Chairman Gallaway, and against confidence.
Les députés libéraux, des substituts pour la plupart, ont tous voté contre la motion, contre le coprésident Gallaway, un ministériel.

the Committee, wishing to express confidence in its Joint Chairs, Senator Landon Pearson and Roger Gallaway, and in the Parliament of Canada, ask the Joint Chairs to advance the Committee's concerns regarding a contempt of Parliament in the respective Houses of Parliament.
que le comité souhaite exprimer sa confiance à l'égard de ses coprésidents, le sénateur Landon Pearson et M. Roger Gallaway, et du Parlement du Canada, celui-ci demande aux coprésidents de saisir le Parlement du Canada de cette affaire que le comité considère comme un outrage au Parlement.

' .if you ask me whether in 1988 the working party [of which I was chairman[ would have considered there was a risk to herds in other countries if UK-produced meal (with meat-and-bone meal) was exported I am totally confident that we would have answered in the affirmative.
"Si la question est de savoir si, en 1988, le groupe de travail que je présidais aurait considéré que les cheptels d'autres pays encouraient un risque si des farines fabriquées au Royaume-Uni étaient exportées, je suis tout à fait convaincu que nous aurions répondu par l'affirmative.