Traduction de «conferral management » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

principle of conferral | principle of conferral of powers
principe d'attribution | principe d'attribution des compétences

conferral of right to citizenship fee
droit exigible pour l'octroi de la citoyenneté

acquisition of parental responsibility | attribution of parental responsibility | conferral of parental responsibility
attribution de l'autorité parentale | dévolution de l'autorité parentale

conferral of a doctorate | obtaining a doctorate
soutenance de thèse de doctorat

customer product and services manager manager | senior product and services manager manager | marketing catalogue manager | product and services manager
cheffe de produits et offres | cheffe de produits marketing | chef de marché | chef de produits marketing

environmental policy [ environmental management | Environmental management(ECLAS) | environmental management(GEMET) | Environmental management(STW) | environmental management(UNBIS) ]
politique de l'environnement [ gestion de l'environnement ]

control elements of airspace management | coordinate elements of airspace management | carry out airspace management | manage aspects of airspace management
gérer les aspects de la gestion de l'espace aérien

ICT applications manager | software managers | applications manager | software manager
cheffe des programmes informatiques | responsable des applications informatiques | responsable des applications | responsable des logiciels

customer relations management [ client relations management | client management | customer-relations management | customer relationships management | client relationship management | CRM ]
gestion des relations-clients [ gestion de la clientèle | gestion des clients | gestion clients | gestion relation clients | gestion des relations avec les clients | gestion CRM | gestion des relations avec la clientèle | gestion GRC ]

Policy on the Management of Government Information [ MGI Policy | Management of Government Information Holdings Policy | MGIH Policy | Policy on the Management of Government Information Holdings | Records Management Policy | Government Information Collection and Public Opinion Research | EDP Records Management | Forms Ma ]
Politique sur la gestion de l'information gouvernementale [ Politique sur la GIG | Politique de gestion des renseignements détenus par le gouvernement | Politique sur la GRDG | Politique en matière de gestion des documents | Collecte de renseignements et recherche sur l'opinion publique fédérales | Gestion des documents inf ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Conferral of management: In total only 4 of the nine measures of the SAPARD Programme were implemented as these measures were covered in the conferral of management Decision taken by the Commission on 15 April 2002 (It is hoped that the full implementation of all programme measures can start from 1 July 2003 including any programme modifications).
- la délégation de gestion : seules quatre des neuf mesures du programme SAPARD ont été mises en oeuvre parce qu'elles étaient les seules couvertes par la décision de délégation de gestion qui avait été prise par la Commission le 15 avril 2002 (on espère que la mise en oeuvre totale de l'ensemble des mesures du programme pourra démarrer le 1er juillet 2003, y compris toutes modifications au programme).

‘Launch of calls for proposals or calls for tenders may also be eligible prior to the initial conferral of management and after 1 January 2007, subject to this initial conferral of management being in place within the time limits defined in a reserve clause to be inserted in the operations or calls concerned, and, except for the rural development component, subject to the prior approval of the documents concerned by the Commission.
«Le lancement d’appels de propositions ou d’appels d’offres peut également être admissible préalablement à la délégation initiale des compétences en matière de gestion et après le 1er janvier 2007, sous réserve que cette délégation initiale soit effective dans les délais impartis par une clause de réserve à insérer dans les opérations ou appels concernés et, à l’exception du volet “développement rural”, sous réserve d’une approbation préalable des documents concernés par la Commission.

Implementation is linked to the established conditions set in the conferral of management powers Commission Decision in an equivalent way as for component I. As regards the remaining components, actual implementation of programmes has not started pending the conclusion of the necessary processes for the conferral of decentralised management powers
La mise en œuvre est liée aux conditions établies dans la décision de la Commission relative à la délégation des compétences en matière de gestion d'une manière équivalente au volet I. En ce qui concerne les volets restants, la mise en œuvre à proprement parler des programmes n'a pas commencé, dans l'attente de la conclusion relative aux processus nécessaires à la délégation des compétences en matière de gestion décentralisée.

The Conferral of Management of aid achieved for Bulgaria, Estonia, Slovenia, Lithuania and Latvia in 2001 indicated the need to improve the approach so as to facilitate the task for the remaining countries (Czech Republic, Hungary, Poland, Romania and Slovakia) to obtain conferral decisions before the end of 2002.
La délégation de la gestion de l'aide à la Bulgarie, l'Estonie, la Slovénie, la Lituanie et la Lettonie, en 2001, a mis en exergue la nécessité d'améliorer quelque peu l'approche de façon à faciliter la tâche des autres pays (République tchèque, Hongrie, Pologne, Roumanie et Slovaquie) et à permettre ainsi la prise des décisions de délégation avant la fin 2002.

The bill has three main elements: first, the creation of a new body, called the Courts Administration Service, which would consolidate the current administrative services of the Federal Court and Tax Court; second, the separation of the existing trial and appeal divisions of the Federal Court of Canada into two distinct courts managed separately by two chief justices; third, the conferral of superior court status on the Tax Court.
Le projet de loi à l'étude comporte trois grands volets: premièrement, la création d'un nouvel organe, soit d'un service administratif des tribunaux judiciaires, qui regrouperait les services administratifs actuels de la Cour fédérale et de la Cour canadienne de l'impôt; deuxièmement, la transformation de la Section de première instance et de la Cour d'appel de la Cour fédérale en deux cours distinctes ayant chacune son propre juge en chef; troisièmement, l'attribution d'un statut de cour supérieure à la Cour canadienne de l'impôt.

Launch of calls for proposals or calls for tenders may also be eligible prior the initial conferral of management and after 1 January 2007, subject to this initial conferral of management being in place within the time limits defined in a reserve clause to be inserted in the operations or calls concerned, and subject to prior approval of the documents concerned by the Commission.
Le lancement d'appels de propositions ou d'appels d'offres peut également être admissible préalablement à la délégation initiale des compétences en matière de gestion et après le 1er janvier 2007, sous réserve que cette délégation initiale soit effective dans les délais impartis par une clause de réserve à insérer dans les opérations ou appels concernés et sous réserve d'une approbation préalable des documents concernés par la Commission.

I am fully aware that the work done for conferral of management of aid was hard but necessary for the implementation of a sound and efficient management.
«Je suis tout à fait conscient des difficultés rencontrées pour déléguer la gestion de l'aide, mais ces mesures étaient nécessaires pour mettre en œuvre une gestion saine et efficace.

The Commission is already analysing a request for the conferral of management submitted by Estonia.
La Commission analyse actuellement une demande de délégation de gestion présentée par l'Estonie.

This first decision on the provisional conferral of management of aid covers the three main measures of the Bulgarian SAPARD programme: investments in agricultural holdings, improvement in the processing and marketing of agricultural and fisheries products and, the development and diversification of economic activities and alternative income".
Cette première décision, qui a pour objet la délégation, à titre provisoire, de la gestion de l'aide, couvre les trois grandes mesures du programme SAPARD en faveur de la Bulgarie : les investissements dans les exploitations agricoles, l'amélioration de la transformation et de la commercialisation des produits de l'agriculture et de la pêche ainsi que le développement et la diversification des activités économiques et des revenus de remplacement.

The subsequent accreditation is first of all a task to be carried out by the competent authority in the Slovak Republic, before the Commission can examine and decide on the conferral of management of aid.
La procédure d'accréditation qui s'ensuit est une tâche qui relève avant tout de l'autorité compétente dans la République slovaque, chargée de la mener à bien avant que la Commission ne puisse examiner le dossier et décider de conférer la gestion de l'aide.