Traduction de «conference he will be followed by professor andrew heard » (Anglais → Français) :

Professor Resnick will make his representation by video conference. He will be followed by Professor Andrew Heard, from Simon Fraser University.
Monsieur Andrey Heard, Université Simon Fraser, présentera également un exposé.

Maybe Andrew would confer with the minister's office, if he could, to just follow up on it and make sure that's done, because if necessary we're more than willing to hold a hearing.
Je demanderais à Andrew de bien vouloir communiquer avec le bureau du ministre, simplement pour y donner suite et pour s'assurer que l'on s'en occupe, car nous sommes tout à fait prêts à tenir une audience si cela s'avère nécessaire.