Alan or Andrew, maybe we should check with DFO on where they're at in terms of the integrated coast zone management approach, and maybe consider a witness sometime, but at least get the information and provide it to the committee.
Alan ou Andrew, peut-être devrions-nous vérifier auprès du MPO pour voir où l'on en est au chapitre de la gestion intégrée des zones côtières. On pourrait peut-être même envisager d'inviter un témoin à ce sujet, mais il serait utile d'obtenir au moins des renseignements à l'intention du comité.