Vertaling van "conference board said that federal surpluses will total at least $166 billion " (Engels → Frans) :

This is unbelievable. In a study commissioned by the federal government itself, the Conference Board said that federal surpluses will total at least $166 billion over the next 11 years, and this is a conservative estimate, while the provinces could run deficits in excess of $60 billion.
Le Conference Board affirmait, dans une étude que le fédéral a lui-même commandée, que les surplus fédéraux totaliseront au moins 166 milliards de dollars au cours des 11 prochaines années—et c'est conservateur—, alors que les provinces risquent des déficits de plus de 60 milliards.

[Translation] Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Mr. Speaker, on September 28, the Conference Board stated that the federal surplus should be around $10 billion or $12 billion this year and that it will greatly exceed this amount over the next few years.
[Français] M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Monsieur le Président, le 28 septembre dernier, le Conference Board affirmait que le surplus fédéral devrait se situer entre 10 et 12 milliards de dollars cette année et qu'il dépassera amplement ce niveau au cours des prochaines années.

It has often been said in this House that the Conference Board of Canada—and God knows it is not a den of separatists—estimates the federal government's accumulated surpluses over the next 10 years will amount to $166 billion.
On a souvent dit en cette Chambre que le Conference Board du Canada —Dieu sait que ce n'est pas une officine séparatiste — estime à 166 milliards de dollars au cours des 10 prochaines années les surplus du gouvernement fédéral.

The problem will only get worse, the result being, according to the Conference Board, that, by 2015, the federal government will have accumulated a surplus of some $166.2 billion while the provinces will be running deficits as high as $68.7 billion.
Ce problème ne va aller qu'en s'accroissant, avec le résultat, comme l'évoquait le Conference Board, que, d'ici 2015, le gouvernement fédéral devrait avoir accumulé des surplus de l'ordre de 166,2 milliards de dollars, tandis que les provinces, de leur côté, auront accumulé des déficits qui s'élèveront à une somme de 68,7 milliards de dollars.

I would point out that the Conference Board estimated the accumulated federal surplus at the end of 10 years at about $166 billion.
Je rappelle que le Conference Board évaluait les surplus fédéraux cumulés au terme de 10 ans à quelque 166 milliards de dollars.