Traduction de «conduct must become reality » (Anglais → Français) :

President Barroso stated in his political guidelines ‘The principles of free movement and equal treatment for EU citizens must become a reality in people’s everyday lives’[10].
Dans ses orientations politiques, le président Barroso a déclaré: «Les principes de libre circulation et d’égalité de traitement des citoyens de l’UE doivent se traduire concrètement dans la vie quotidienne de chacun[10]».

The strategy presented by the Commission is based on a clear objective: the Union must set an example to ensure that the fundamental rights provided for in the Charter become reality.
La stratégie présentée par la Commission repose sur un objectif clair: l'Union doit être exemplaire pour assurer l'effectivité des droits fondamentaux contenus dans la Charte.

The European Union must retain its leading position in the field of civil nuclear technology, in order to retain the necessary expertise and develop more efficient fission reactors and enable fusion to become a reality.
L'Union européenne se doit de conserver la maîtrise de la technologie nucléaire civile pour conserver l'expertise nécessaire et développer des réacteurs de fission plus efficace et permettre à la fusion de voir le jour.

The code of conduct must become reality.
Le code de conduite doit devenir une réalité.

This must become reality and it must happen within our lifetime.
Cela doit devenir la réalité et cela doit avoir lieu de notre vivant.

The adoption of an appropriate holistic view with regard to this policy must become reality as quickly as possible in the European Union.
L’adoption d’une vision holistique appropriée à l’égard de cette politique doit devenir une réalité dès que possible dans l’Union européenne.

Promoting citizenship and fundamental rights: European citizenship must become a tangible reality.
Promouvoir la citoyenneté et les droits fondamentaux: la citoyenneté européenne doit devenir une réalité tangible.

However, the principle must become reality.
Mais ce principe inscrit dans les textes doit devenir réalité dans les faits.