Traduction de «conclusions about revenue » (Anglais → Français) :

Concerning the allocation of revenues generated by a FTT, as the analysis on innovative financing is still ongoing, I think coming to any conclusions about revenue sharing and allocation would be premature.
En ce qui concerne l’affectation des recettes produites par une FTT, étant donné que l’analyse du financement novateur n’est pas encore terminée, je pense qu’il serait prématuré de tirer des conclusions sur le partage et l’allocation des recettes.

REAFFIRMING the Council conclusions of 17 November 2003 on the above communications , which state the possible increase in revenue, trade and employment that PPPs could bring about in developing countries and which define PPPs as a possibility for reform of state-owned enterprises;
RÉAFFIRMANT les conclusions du Conseil du 17 novembre 2003 sur les communications susvisées , dans lesquelles il évoque la création de revenus, de débouchés commerciaux et d'emploi que les PPP pourraient entraîner dans les pays en développement et envisage les possibilités offertes par les PPP pour la réforme des entreprises d'État,

The main conclusions about this federal reality indicate that federal government revenues have risen 45%, while transfer payments to Quebec and the provinces have increased a mere 1.9%. Taken as a dollar amount per capita, federal revenues have increased $1569, and transfer payments for health, education and social programs have dropped $34.
Les grandes conclusions de cette réalité fédérale nous démontrent que les revenus du gouvernement fédéral ont augmenté de 45 p. 100, alors que les transferts au Québec et aux provinces n'ont augmenté que de 1,9 p. 100. Les revenus du gouvernement fédéral ont augmenté de 1 569 $ par habitant, alors que les transferts destinés à la santé, à l'éducation et aux programmes sociaux ont diminué de 34 $ par habitant.

This about-face by the Liberals brings us back to the issue of influence exerted by partisan interests and probably by friends of the Liberal Party and contributors to the Liberals' campaign fund. The conclusion to be drawn from this less than edifying saga for the members opposite is that the government is trying to protect people close to the top who benefited from the generosity of Revenue Canada, or even to hide a possible conflict of interest.
Cette volte-face des libéraux nous ramène à l'influence exercée par des intérêts partisans et probablement par d'amis du Parti libéral et par des donateurs à la caisse électorale des libéraux.

One can think about the reasons or the policy rationale behind the legislation in terms of extending the reach and come to one's own conclusions regarding wanting that broader public disclosure of salaries and of increasing federal government control over and understanding of the own-source revenues between and among our First Nations, the potential reality of increased own-sourced revenues and the effect that increased own-sourced revenues would have on federal transfers.
En réfléchissant aux raisons qui sous-tendent la politique qui a mené à la loi visant à élargir sa portée, on peut en arriver à ses propres conclusions sur le fait de vouloir une meilleure divulgation publique des salaires, un accroissement du contrôle du gouvernement fédéral et une meilleure connaissance des sources internes de revenu au sein des collectivités des Premières nations et entre elles, de la réalité potentielle d'une augmentation des revenus autonomes et de l'incidence de l'augmentation de ces revenus sur les transferts fédéraux.

In an industry whose total revenues represent about $11 billion a year, I don't think it takes you long to come to the conclusion that you now know where some of the pressures are coming from in terms of the lack of profitability and other difficulties the industry is generally facing.
Dans une industrie dont les revenus totaux représentent approximativement 11 milliards de dollars par an, je ne pense pas qu'il faille longtemps pour conclure qu'on sait maintenant à quoi sont dues certaines de ces pressions pour ce qui est du manque de rentabilité et des autres difficultés auxquelles est confrontée cette industrie de façon générale.