Traduction de «concerned that cyber threats are evolving faster than » (Anglais → Français) :

This is important because officials are concerned that cyber threats are evolving faster than the government can keep pace.
La question est pressante, car les fonctionnaires craignent que les cybermenaces n'évoluent plus rapidement que la capacité à les contrer.

This is important because officials are concerned that cyber threats are evolving faster than the government can keep pace.
C'est un aspect important, parce que les responsables craignent que les cybermenaces évoluent plus rapidement que la capacité du gouvernement à les neutraliser.

Technology and associated crimes are evolving faster than our ability to fully comprehend the lasting effects that these cases are having on victims.
Les crimes liés à la technologie et les crimes connexes évoluent plus rapidement que notre capacité à comprendre pleinement leurs répercussions sur les victimes à long terme.

In fact, officials raised concerns with us that the cyber-threat environment may be evolving faster than the government's ability to keep up with the changes.
En fait, des cadres supérieurs nous ont dit craindre que les cybermenaces n'évoluent plus rapidement que la capacité du gouvernement à les neutraliser.

G. whereas available law enforcement data for cybercrimes (covering cyber-attacks, but also other types of online crime) suggest major increases in various European countries; whereas, however, statistically representative data concerning cyber attacks from both law enforcement and the CERT (computer emergency response team) community remains scarce and will need to be better aggregated in future, which will enable stronger responses from law enforcement across the EU and better informed legislative responses to ever-evolving cyber threats;
G. considérant que les données disponibles relatives à la cybercriminalité des services répressifs (couvrant les cyberattaques, mais aussi d'autres types de délits en ligne) semblent indiquer de fortes hausses dans différents pays européens; considérant toutefois que les données statistiques des services répressifs et de la CERT (équipe d'intervention d'urgence en matière de sécurité informatique) concernant les cyberattaques restent rares et devraient être mieux collectées à l'avenir, ce qui permettra de meilleures réponses des services répressifs dans l'UE et une meilleure définition des réponses législatives face aux menaces informatiques en perpétuelle évolution;

It may be that the private sector's accounting principles evolved faster than the government's in the fact that we are always ahead.
Les méthodes comptables ont peut-être évolué plus vite dans le secteur privé que dans le secteur public en ce sens que nous avons toujours une longueur d'avance.