Vertaling van "evolving faster than " (Engels → Frans) :

This is important because officials are concerned that cyber threats are evolving faster than the government can keep pace.
La question est pressante, car les fonctionnaires craignent que les cybermenaces n'évoluent plus rapidement que la capacité à les contrer.

In fact, officials raised concerns with us that the cyber-threat environment may be evolving faster than the government's ability to keep up with the changes.
En fait, des cadres supérieurs nous ont dit craindre que les cybermenaces n'évoluent plus rapidement que la capacité du gouvernement à les neutraliser.

Hon. Normand Grimard: Honourable senators, technology is evolving faster than the law.
L'honorable Normand Grimard: Honorables sénateurs, la technologie évolue plus vite que la loi.

One of the problems is with the authority, CSIS in particular, which has been ill prepared because the culture has evolved faster than their court system or preparation because they were not capable or ready to deliver enough evidence.
L'un des problèmes réside au sein de l'autorité, le SCRS en particulier, qui est mal préparé parce que la culture a évolué plus rapidement que le système judiciaire ou au niveau de la préparation parce qu'ils n'ont pas été en mesure ou qu'ils n'étaient pas prêts à fournir des preuves suffisantes.

It may be that the private sector's accounting principles evolved faster than the government's in the fact that we are always ahead.
Les méthodes comptables ont peut-être évolué plus vite dans le secteur privé que dans le secteur public en ce sens que nous avons toujours une longueur d'avance.