Vertaling van "concern because saskatchewan " (Engels → Frans) :

I will discuss a few of these rejected arguments, including the one indicating concern because Saskatchewan's two largest cities would be left with three representatives instead of four.
Je reviendrai sur quelques arguments qui ont été rejetés, notamment celui soulignant la préoccupation soulevée par le fait que les deux plus grandes villes de la Saskatchewan n'auront plus que trois représentants au lieu de quatre.

I would like to get the numbers from these people, both the Minister of Agriculture in Saskatchewan and in Manitoba where it appears that Alberta is not too concerned because of the distance to the lake
J'aimerais que le ministre de l'Agriculture de la Saskatchewan et celui du Manitoba nous fournissent des chiffres, alors qu'il semble que l'Alberta n'est pas trop préoccupée en raison de la distance avec le lac.

We look forward to being able to make these arguments along the way and hope that the recent accord reached between the federal government and Newfoundland and Labrador and Nova Scotia will also provide an opportunity for the concerns of Saskatchewan, and perhaps even other provinces to be revisited in a way that leaves no Canadian, no matter where they live, feeling that somehow they have been treated unfairly by the equalization formula or treated unfairly because it just so happened that the Prime Minister did not go to their province and make a last minute promise in the desperate last days of an election campaign that was almost lost by that Prime Minister (1625) The Deputy Speaker: Is the House ready for the question?
Nous espérons également que le récent accord signé par le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux de Terre-Neuve-et-Labrador et de la Nouvelle-Écosse permettront à la Saskatchewan et à d'autres provinces de se faire entendre, de sorte qu'aucun Canadien, peu importe son lieu de résidence, ne jugera qu'il a été traité injustement par la formule de péréquation ou par le fait que le premier ministre ne s'est pas rendu dans sa province pour faire une promesse de dernière minute dans l'espoir désespéré d'arracher la victoire lors des élections, élections que le premier ministre a bien failli perdre, d'ailleurs (1625) Le vice-président: La Chambre est-elle prête à se prononcer?

The loss of tourism dollars will be devastating to many parts of Saskatchewan including the area of Kindersley in my constituency (1705) The hon. member for Kingston and the Islands does not particularly care about the economy of Saskatchewan but I am very concerned because it is the economy in my province that puts bread on the table, provides a future for young people and gives them some reason for optimism.
La perte des revenus que procure le tourisme sera dévastatrice pour bien des régions de la Saskatchewan, y compris celle de Kindersley, dans ma circonscription (1705) Il semblerait que l'économie de la Saskatchewan n'intéresse guère le député de Kingston et les Îles; pour ma part, elle me préoccupe grandement car c'est l'économie de ma province qui met du pain sur la table et qui assurera l'avenir de nos jeunes.

Senator Merchant: I have a strong feeling for your concerns, because I come from Saskatchewan and we have a similar crisis with our agriculture.
Le sénateur Merchant : Vos préoccupations m'interpellent, car je viens de la Saskatchewan, et notre secteur agricole est aux prises avec une crise comparable.