Traduction de «concentration with trans-o-flex schnell-lieferdienst gmbh » (Anglais → Français) :

Deutsche Post AG notified the European Commission of its planned concentration with trans-o-flex Schnell-Lieferdienst GmbH on 4 February 1999.
Deutsche Post AG a notifié la Commission le 4 février 1999 de sa concentration prévue avec Schnell-Lieferdienst trans-o-flex GmbH.

On 5 May 1999 Deutsche Post AG informed the European Commission about its withdrawal of the notification of its planned acquisition of control of trans-o-flex Schnell-Lieferdienst GmbH, located in Weinheim.
Le 5 mai 1999, Deutsche Post AG a informé la Commission européenne qu'elle retirait la notification de son projet d'acquisition du contrôle unique de Schnell-Lieferdienst trans-o-flex GmbH, situé à Weinheim, Allemagne.

The European Commission has decided to open an in-depth enquiry into the proposed acquisition by Deutsche Post AG of the shares held by Industrial Information GmbH in the high-speed delivery service trans-o-flex Schnell-Lieferdienst GmbH.
La Commission européenne a décidé de soumettre à un examen approfondi l'acquisition par Deutsche Post des parts que Industrial Information GmbH détient dans trans-o-flex Schnell-Lieferdienst GmbH.

The planned concentration would have involved the increase of Deutsche Post's 24.8% share in trans-o-flex into a majority interest through the purchase of shares presently held by Industrial Information GmbH.
Deutsche Post détient à l'heure actuelle 24.8% des actions de trans-o-flex. La concentration prévue aurait entraîné une participation majoritaire de Deutsche Post par l'achat d'actions actuellement détenues par Industrial Information GmbH.