Traduction de «concentration issues could place strains » (Anglais → Français) :

20. Recognises that market concentration issues could place strains on the ability of an IGS to absorb all policy-holder or, where appropriate, beneficiary claims resulting from the bankruptcy of one or more insurers; believes that rules on IGSs that could impose further strains on concentrated markets must be avoided;
20. admet que les problèmes de concentration du marché pourraient mettre à mal la capacité d'un RGA de répondre à toutes les demandes d'indemnisation des preneurs d'assurance ou, le cas échéant, des bénéficiaires à la suite de la faillite d'un ou de plusieurs assureurs; estime qu'il convient d'éviter de soumettre les RGA à des règles susceptibles de créer des tensions accrues sur des marchés concentrés;

13. Recognises that market concentration issues could place strains on the ability of an IGS to absorb all policyholder claims resulting from the bankruptcy of one or a number of insurers; believes that rules on IGS that could lead to further strains on concentrated markets must be avoided.
13. admet que les problèmes de concentration du marché pourraient mettre à mal la capacité d'un RGA de répondre à toutes les demandes d'indemnisation des preneurs d'assurances à la suite de la faillite d'un ou de plusieurs assureurs; estime qu'il convient d'éviter de soumettre les RGA à des règles qui seraient de nature à créer des tensions accrues sur des marchés concentrés.

We raised the issue that, at times, we believe the relationship could be strained because of difficult negotiations or an ongoing lawsuit.
Nous croyons que, par moment, les relations pourraient être tendues en raison de négociations difficiles ou d'une action en justice.

However, your rapporteur does recognise that in a small number of markets concentration exists whereby the bankruptcy of one or a number of insurers could place significant strain on the ability of an IGS to absorb all claims made before supervisors could restructure and/or sell-on the business and/or insurance portfolios.
Cependant, votre rapporteur reconnaît que, sur un petit nombre de marchés, on constate un niveau de concentration tel que la faillite d'un ou de plusieurs assureurs pourrait mettre à mal l'aptitude d'un RGA à absorber toutes les demandes d'indemnisation introduites avant que les autorités de surveillance ne puissent restructurer et/ou vendre l'entreprise et/ou les portefeuilles d'assurance.

One of the critical competitive issues is that if mergers take place there will be concentration issues.
Une des questions cruciales qui se posera sur le plan de la concurrence, si fusion il y a, c'est celle de la concentration.

One of our most important domestic initiatives in this area is the development of a working definition of “excessive demand”—the health conditions of visa applicants that could place unacceptable strain on our health care system.
L'une de nos initiatives les plus importantes dans ce domaine consiste à élaborer une définition préliminaire du concept de «fardeau excessif»—soit les affections médicales dont souffrent les demandeurs de visas et qui pourraient exercer des pressions inacceptables sur notre système de soins de santé.

The concentration on this issue could be construed as a thinly veiled attempt to orchestrate the immediate building of five or six ships which the federal government plans to construct in four or five years.
L'accent mis sur cette question pourrait être interprété comme une tentative à peine voilée d'orchestrer la construction immédiate de cinq ou six navires, que le gouvernement fédéral projette de construire d'ici quatre à cinq ans.

Could you give us some more details in terms of what you see as being the risks associated with the transfer of responsibilities and the fact that the workforce has declined and were not concentrated in one place, as in the past with the Public Service Agency?
Est-ce que vous pourriez nous donner davantage de détails par rapport à ce que vous voyez comme étant les risques associés au transfert de responsabilités et le fait que les effectifs ont été diminués et n'ont pas été concentrés dans un seul endroit, comme par le passé avec l'agence de la fonction publique?