Traduction de «concentrating on one area — spending $400 million » (Anglais → Français) :

Concentrating on one area — spending $400 million to $500 million on one area — really is useless if you do not protect the other areas.
En réalité, il est inutile de tout concentrer dans un seul domaine — de dépenser entre 400 et 500 millions de dollars dans un seul domaine — si l'on ne fait rien dans les autres.

This programme outlines the priorities and objectives to spend €400 million (of which over 200 from the EU budget), or around 3 billion DKK, contributing to strengthening economic growth in all Danish regions and to achieving the EUROPE2020 objectives of smart, sustainable and inclusive growth.
Ce programme définit les priorités et objectifs pour l’utilisation de 400 millions d’euros (dont plus de 200 millions provenant du budget de l’UE), soit environ 3 milliards de couronnes danoises, qui viendront renforcer la croissance économique dans toutes les régions danoises et contribuer à réaliser les objectifs d’une croissance intelligente, durable et inclusive de la stratégie Europe 2020.

We are spending hundreds of millions of dollars in one area and it is not working; so we spend hundreds of millions of dollars in another area.
Nous dépensons des centaines de millions de dollars dans un autre domaine.

In 2007 we are spending significantly more than estimated, up to EUR 400 million.
En 2007, nous dépensons considérablement plus que prévu, jusque 400 millions d'euros.

The Bavarian authorities have proposed to concentrate in these areas more than EUR 300 million out of the ERDF contribution, which totals EUR 575 million, including a special allocation of EUR 84 million for the border areas alone.
Les autorités bavaroises ont proposé de concentrer dans ces régions plus de 300 millions d’euros de la contribution du FEDER, ce qui donne un total de 575 millions d’euros, en ce compris une enveloppe spéciale de 84 millions d’euros uniquement pour les zones frontalières.

I would like to take this opportunity to express my hope that the solution proposed by the European Parliament which involves moving 30% of the funding for many budget lines, 400 million euros in total, will significantly contribute to rationalising budgetary spending.
Je voudrais saisir cette opportunité afin d’exprimer mon espoir de voir la solution proposée par le Parlement européen, qui implique de transférer 30 % des fonds à de nombreuse lignes budgétaires, 400 millions d’euros au total, contribuer de manière significative à la rationalisation des dépenses budgétaires.

The €400 million reconstruction programme will concentrate on four key areas:
Le programme de reconstruction ainsi doté d'une enveloppe de 400 millions d'euros se concentrera sur quatre domaines clés:

The rest was distributed as follows: 2,4 billion to the partner countries, whereof 1,2 billion to the Mediterranean area, 400 million to the ACP countries, 140 million to South Africa, 530 million to Asia and Latin America and, finally, 150 million to the Balkan countries.
Le reste se répartit comme suit: 2,4 milliards aux pays partenaires, dont 1,2 milliard à la région méditerranéenne, 400 millions aux pays ACP, 140 millions à l'Afrique du Sud, 530 millions à l'Asie et à l'Amérique latine et enfin 150 millions aux pays des Balkans.

Mr. Clifford Lincoln: It's just interesting, because I was reading that India, per capita one of the poorer countries of the world, is spending $400 million on solar energy to fuel 200,000 homes right now.
M. Clifford Lincoln: C'est intéressant, parce que je viens de lire que l'Inde, qui est l'un des pays les plus pauvres du monde, dépense 400 millions de dollars en ce moment même pour alimenter 200 000 maisons en énergie solaire.