Vertaling van "concentrate on two issues very briefly " (Engels → Frans) :

There are in fact many other points but, because of time, I will just concentrate on two issues very briefly: the climate-change and energy package, and the Lisbon Treaty.
Il y a en fait beaucoup d’autres points, mais par manque de temps, je me concentrerai juste très brièvement sur deux points: le paquet relatif au changement climatique et à l’énergie et le traité de Lisbonne.

Strategic approach: The strategic approach follows closely the 2003 Italian White Paper on Welfare, which identified two basic issues: the demographic effects of Italy's very low fertility rate combined with a high rate of ageing population, and the role of the family as a pillar of the Italian social model.
Approche stratégique: La stratégie suit de près le Livre blanc 2003 sur la politique sociale en Italie, qui pointe les deux problèmes de base: l'impact démographique du taux de fertilité très faible de l'Italie, conjugué à un taux élevé de vieillissement de la population, et le rôle de la famille en tant que pilier du modèle social italien.

The strategic approach follows closely the 2003 Italian White Paper on Welfare, which identified two basic issues: the demographic effects of Italy's very low fertility rate combined with a high rate of ageing population, and the role of the family as a pillar of the Italian social model.
La stratégie suit de près le Livre blanc 2003 sur la politique sociale en Italie, qui pointe les deux problèmes de base: l'impact démographique du taux de fertilité très faible de l'Italie, conjugué à un taux élevé de vieillissement de la population, et le rôle de la famille en tant que pilier du modèle social italien.

Where, in accordance with the third subparagraph of Article 8(9), a single summary covers several securities which differ only in some very limited details, such as the issue price or maturity date, the maximum length set out in paragraph 3 shall be extended by two additional sides of A4-sized paper.
Lorsque, conformément à l’article 8, paragraphe 9, troisième alinéa, un seul résumé couvre plusieurs valeurs mobilières qui ne diffèrent que par un nombre limité de détails tels que le prix d’émission ou la date d’échéance, la longueur maximale fixée au paragraphe 3 est étendue de deux pages de format A4 supplémentaires.

I want, however, to clarify two things very briefly.
Je voudrais néanmoins préciser très brièvement deux choses.

Just two points very briefly.
Je voudrais juste aborder deux points très brièvement.

– (FI) Mr President, I would like to address two issues very briefly.
- (FI) Monsieur le Président, permettez-moi d’aborder très brièvement deux problèmes.

On the other two issues, very briefly and I notice you have one of them on there there is the Fraser River situation.
Au sujet des deux autres dossiers, très brièvement—je vois qu'il en est question ici—il y a la situation du fleuve Fraser.

I wish to concentrate on two issues which I know Parliament considers to be of the utmost importance, namely the Galileo project and the future of postal services.
Je souhaiterais me concentrer sur deux problèmes qui sont, je le sais, d’une extrême importance pour le Parlement, à savoir le projet Galileo et également l’avenir des services postaux.

Allow me to explain these two issues very briefly.
Permettez-moi de parler brièvement de ces deux questions.