Traduction de «concentrate my comments » (Anglais → Français) :

I will concentrate my comments of first nations' overriding right to establish and deliver their own education programs, within their cultural and language traditions, for their children and their communities and to determine if those rights and opportunities have been accorded.
Mes observations porteront principalement sur le droit absolu des Premières Nations de mettre sur pied et d'offrir eux-mêmes à leurs enfants et à leurs membres des programmes d'enseignement conformes à leurs traditions culturelles et linguistiques, et de déterminer s'ils jouissent bel et bien de ce droit et de ces possibilités.

Rather I would like to concentrate my comments on what the budget means for the average Manitoban and the good citizens of Charleswood St. James—Assiniboia.
J'aimerais me concentrer sur ce que le budget signifie pour le Manitobain moyen et pour les bons citoyens de Charleswood St. James—Assiniboia.

In speaking to Bill C-33, it is important at the outset to set the stage for assessing this bill and whether it respects critical overriding rights and responsibilities. I will be concentrating my comments on Bill C-33 on two factors.
Mes observations concernant le projet de loi C-33 seront axées sur deux questions.

Therefore, I will concentrate my comments, because of the cost factor, on the drug part of the bill.
Comme je n'aurai pas le temps de parler de chacun d'entre eux, je vais me concentrer sur la partie du projet de loi qui traite des infractions liées aux drogues, en raison des coûts qui seront engendrés.

I would like to thank all of the witnesses. I want to concentrate my comments and my questions on how the effectiveness or ineffectiveness of this program is calculated.
Je veux concentrer mon intervention et mes questions sur le calcul de l'efficacité ou de l'inefficacité de ce programme.

I shall concentrate my comments on the Costa Neves report, as the rapporteur has already said what needs to be said about the Buitenweg report, and she, of course, has the full support of our group.
Je concentrerai mes remarques sur le rapport Costa Neves. Mme Buitenweg a déjà dit ce qui était nécessaire quant à son rapport.

For my part, I shall concentrate, in my comments, on the issue of the storage of personal data.
Pour ma part, je concentrerai mes commentaires sur la question du stockage des données à caractère personnel.

Some of my fellow Members have already commented here on the huge importance of the textile and clothing industry in the European Union, but it should be remembered that this industry is concentrated above all in southern European countries, in less prosperous regions.
Certains de mes collègues ont déjà commenté ici l’importance énorme de l’industrie du textile et de l’habillement dans l’Union européenne, mais il convient de garder à l’esprit que cette industrie est principalement concentrée dans des pays d’Europe méridionale, dans des régions moins prospères.