Traduction de «concealed by distributing them » (Anglais → Français) :

The central contact point distributes the Spanish version of the notification sheet to the other contact points which are responsible for distributing them.
Le point de contact central distribue la version espagnole de la fiche de notification des autres Etats membres aux autres points de contact lesquels en assurent la distribution.

Large net short positions may be concealed by distributing them amongst entities within a group or amongst different funds.
Il est possible de dissimuler d’importantes positions courtes nettes en les répartissant entre plusieurs entités du groupe ou entre différents fonds.

Management of copyright includes granting licences to users, monitoring the use of rights, collecting revenues and distributing them.
La gestion des droits d’auteur comprend l’octroi de licences aux utilisateurs, la surveillance de l’utilisation des droits, la perception des revenus et leur distribution.

These guides are sent to the General Secretariat of the Council, which translates them and distributes them to the EU countries, the European Judicial Network and Europol.
Ces guides sont envoyés au Secrétariat général du Conseil qui les traduit et les diffuse aux pays de l'UE, au réseau judiciaire européen et à Europol.

5. Parties charged with the manufacture of the contract products by way of specialisation in the context of exploitation must be required to fulfil orders for supplies of the contract products from the other parties, except where the research and development agreement also provides for joint distribution within the meaning of point (m)(i) or (ii) of Article 1(1) or where the parties have agreed that only the party manufacturing the contract products may distribute them.
5. Les parties chargées de la production des produits contractuels à la suite d'une spécialisation dans l’exploitation doivent être tenues de satisfaire aux demandes de livraison des produits contractuels émanant des autres parties, sauf lorsque l’accord de recherche et de développement prévoit également la distribution conjointe au sens de l’article 1er, paragraphe 1, point m) i) ou ii), ou lorsque les parties ont convenu que seule la partie qui fabrique les produits contractuels peut les distribuer.

Any action taken by the Commission, such as examining notifications, validating and distributing them through the RAPEX application and publishing them on the RAPEX website, does not imply any assumption of responsibility for the information transmitted, which remains with the notifying Member State.
Toute action de la Commission, telle que l'examen et la validation des notifications, ainsi que leur diffusion via l'application RAPEX et leur publication sur le site Web RAPEX, n'implique en rien qu'elle assume une quelconque responsabilité pour les informations transmises, laquelle incombe à l'État membre de notification.

These guides are sent to the General Secretariat of the Council, which translates them and distributes them to the EU countries, the European Judicial Network and Europol
Ces guides sont envoyés au Secrétariat général du Conseil qui les traduit et les diffuse aux pays de l'UE, au réseau judiciaire européen et à Europol