Traduction de «compromise every aspect » (Anglais → Français) :

An individual's identity is the basis of almost every aspect of modern life, and when it is compromised, victims often suffer long-term consequences.
L'identité est au coeur de pratiquement tous les aspects de la vie moderne. Une fois son identité compromise, la victime peut en subir des conséquences pendant longtemps.

The brain is the body's most critical organ and if it does not work properly, every aspect of life is compromised.
Le cerveau est l'organe le plus crucial: s'il fonctionne mal, cela entraîne des répercussions sur tous les aspects de la vie.

If the brain doesn't work, every aspect of your life is compromised as a result.
Si le cerveau ne fonctionne pas, tous les aspects de la vie sont compromis.

We did not see eye to eye on every aspect of the first draft, but Mrs Malmström managed to incorporate a great many of our ideas and to draft compromise amendments.
Nous n’étions pas d’accord sur tous les points de son premier projet, mais Mme Malmström a réussi à intégrer bon nombre de nos idées et à formuler des amendements de compromis.

We did not make life easy for ourselves, because every compromise inevitably has some aspect here or there where there might be some scope for improvement.
Nous ne nous sommes pas facilité les choses, car tout compromis possède inévitablement des aspects pouvant ici ou là être améliorés.

– While I am not happy with every aspect of the compromise resolution, it does reflect the determination of the European Parliament to urgently address the serious threat of foot-and-mouth disease.
- (EN) Si cette résolution de compromis ne me satisfait pas à 100 %, force est de constater qu'elle reflète la détermination du Parlement européen à faire face de toute urgence à la sérieuse menace posée par la maladie de la fièvre aphteuse.

It is not the deficit spending but the debt, that massive summation of overspending that has gone on for at least two decades that seeks to compromise every aspect of our society, every aspect of our economy and seeks to affect every individual in this country from coast to coast.
Ce n'est pas le déficit actif, mais bien la dette, cette accumulation massive de dépenses excessives qui existe depuis au moins deux décennies et qui menace notre société, notre économie et tous les Canadiens d'un océan à l'autre.