Vertaling van "work properly every " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

attainment of the intention and objects of an Act [ proper working and better attainment of the objects of an Act | execution and working of an Act and the attainment of its intention and objects | proper working of an Act and better attainment of its objects | execution and working of an Act ]
application d'une loi

proper work flow
bonne marche du travail

allow proper work on walls
pour permettre de travailler convenablement aux murs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The brain is the body's most critical organ and if it does not work properly, every aspect of life is compromised.
Le cerveau est l'organe le plus crucial: s'il fonctionne mal, cela entraîne des répercussions sur tous les aspects de la vie.

Every group that has looked at it, including the government's own independent consultant who looked at environmental assessment throughout the north, recognized that these land use plans had to be put in place in order for the legislation to work properly.
Tous les groupes qui ont examiné la situation — y compris l'expert-conseil indépendant qui a été chargé par le gouvernement d'examiner la question des évaluations environnementales partout dans le Nord — ont reconnu que ces plans étaient nécessaires pour que les dispositions législatives soient efficaces.

Of course, every possible precaution must be taken to ensure that these measures work properly.
Bien entendu, il faudra prendre toutes les précautions possibles pour veiller au bon fonctionnement de ces mesures.

15. In order to make the ENTSO model work properly, and regardless of the level of unbundling required in each Member State – that is, unbundled TSO or ISO -, the Rapporteur believes that every Transmission System Operator within ENTSO should be treated equally in what concerns their obligations as system operator and in ensuring non-discriminatory access to the grid.
15. Pour que ce modèle de réseau fonctionne correctement, quel que soit le niveau de séparation imposé dans chaque État membre – soit GRT ou ISO (exploitants de réseau indépendants) dissociés –, le rapporteur estime que chaque gestionnaire de réseau de transport du réseau européen des GET devrait être traité sur un pied d'égalité en ce qui concerne ses obligations en tant que gestionnaire de réseau et son accès garanti, sans discrimination aucune, au réseau.

Let us get FIN-NET, the network of ADR in financial services, working properly in every Member State so that our citizens can be assured that there is something there to help them when things go wrong.
Assurons-nous que FIN-NET, le réseau des modes alternatifs de résolution des conflits dans les services financiers, fonctionne correctement dans tous les États membres, afin que nos concitoyens soient certains qu'il existe un dispositif pour les aider en cas de problème.

As Senator Angus has said, because of the transformation of the way in which we do business in this country that affects every businessman, every financial institution and every professional group, we feel it is important for this legislation to work properly.
Comme le sénateur Angus l'a dit, étant donné la transformation qui s'opère concernant la manière dont nous faisons des affaires au pays, transformation qui influe sur tous les gens d'affaires, toutes les institutions financières et tous les groupes professionnels, nous estimons qu'il est crucial que le système fonctionne bien.

It cannot ensure that every single plant is carrying out its work properly and carefully.
Il ne peut garantir que chaque usine fait son travail correctement et minutieusement.

If other Member States then proceed to behave in the same sort of way, this could lead to individual items being banned in every Member State in the Community at different times, and there will be no guarantee that the single market, which we worked so hard in this Parliament to bring about and to consolidate, will work properly.
Si d'autres États membres décidaient de faire de même, nous aurions des embargos individuels dans chaque État membre de la Communauté sur certains produits et à des moments différents, et le bon fonctionnement du marché unique que ce Parlement s'est tant efforcé de lancer et de consolider ne serait plus assuré.

In the course of a decade, we will have, if it works properly, practically every region, every language and every group represented, because that person will represent the best of Canada.
En une décennie, si tout fonctionne bien, chaque région, chaque langue et chaque groupe aura été représenté, parce que cette personne représentera ce qu'il y a de mieux au Canada.

But for the Single Market to work properly, the legislation governing it must be in place in every Member State.
Toutefois, pour que le marché unique fonctionne bien, la législation nécessaire doit être mise en place dans chaque État membre.