Vertaling van "compress that into eight minutes " (Engels → Frans) :

It's unlikely that we can compress that into eight minutes.
Il est peu probable qu'on puisse y parvenir en huit minutes.

We're not going to squeeze that into eight minutes.
Nous n'allons pas tout faire entrer cela dans huit minutes.

I want to know now – and this is a legitimate question – who decided that what should be a twenty-minute session, and we are only eight minutes into it, should be reduced to an eight or nine-minute session.
Je veux savoir maintenant, et c’est une question légitime, qui a décidé que ce qui devrait être une séance de 20 minutes, et nous en sommes déjà à la huitième, devait être réduit à une séance de huit ou neuf minutes.

We're into eight minutes now, so in order to ensure that our committee members have some time to question, of course, we have to— I'd just like to say that my Canada includes me.
Votre exposé dure depuis huit minutes et, pour laisser un peu de temps aux membres du comité pour poser des questions, nous devons. J'aimerais seulement ajouter que moi, je me sens Canadien.

I have to tell you very frankly that it is extremely difficult for me to compress all my arguments, or at least my main arguments, into one minute, especially because most of the time I am not speaking my own language.
Je dois vous avouer en toute franchise qu’il met extrêmement difficile de condenser tous mes arguments ou, à tout le moins, mes principaux arguments, en une minute, en particulier parce que, la plupart du temps, je ne m’exprime pas dans ma langue natale.

– Mr President, I would like to begin by saying that having become accustomed to compressing my thoughts into 60 seconds, it is something of a luxury to have five minutes to expound upon any issue.
- (EN) Monsieur le Président, je souhaiterais dire en premier lieu que, ayant été habitué à devoir concentrer mes pensées en 60 secondes, c’est pour un moi un luxe que de disposer de cinq minutes pour exposer mes vues sur un sujet.

The Chair: We're now into eight minutes of a five-minute question period, so I'll certainly hold you to your minute.
Le président: Nous avions cinq minutes pour les questions, et nous en sommes maintenant à huit minutes, je ne vous en donnerai donc pas plus.

The Chairman: Considering the length of your brief, I wonder whether you can compress it into 10 minutes so that we don't erode the time available to members for questions.
Le président: Vu la longueur de votre mémoire, je me demande si vous pouvez le résumer en 10 minutes afin que nous n'empiétions pas sur le temps dont disposent les membres pour les questions.