Traduction de «compliment my two liberal colleagues » (Anglais → Français) :

It is with great regret that, together with my two Maltese colleagues in the PSE Group, we have had to abstain from voting on the report.
C’est avec grand regret que, de concert avec mes deux collègues maltais du groupe PSE, nous avons dû nous abstenir de voter sur ce rapport.

− (IT) I wish to compliment my LIBE Committee colleagues on the compromise struck with the Council.
− (IT) Je tiens à féliciter mes collègues de la commission LIBE pour le compromis trouvé au Conseil.

– Mr President, this 2008 budget is a good result and for that I must compliment my colleagues on the Committee on Budgets, especially our chairman, Mr Böge, and our two rapporteurs, Mr Virrankoski and Mr Itälä, who I think have done an extremely good job.
– (EN) Monsieur le Président, ce budget 2008 constitue un bon résultat et à cet égard, je dois féliciter mes collègues de la commission des budgets, en particulier notre président, M. Böge, ainsi que nos deux rapporteurs, MM. Virrankoski et Itälä, qui ont fourni, je pense, un travail d’exception.

One problem, of course, still remains, one that my two lady colleagues from the Netherlands and Belgium will address, namely the situation of those who commute across borders; this will no doubt give rise to more major difficulties in all the Member States and will probably still be doing so after enlargement.
Il reste naturellement un problème, qui sera abordé par mes deux collègues néerlandaise et belge, à savoir, la situation des travailleurs transfrontaliers.

– (NL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I, too, of course, wish to compliment my colleague Mr van Velzen on his diligence as a rapporteur. He has extracted the best out of the situation.
- (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais moi aussi féliciter M. van Velzen de la diligence dont il a fait preuve dans son travail de rapporteur.

Mr. Grant McNally (Dewdney—Alouette, Ref.): Mr. Speaker, it hurts me to say this but I would like to compliment my two Liberal colleagues on their speeches.
M. Grant McNally (Dewdney—Alouette, Réf.): Monsieur le Président, cela me fait mal de le dire, mais je voudrais féliciter mes deux collègues libéraux de leurs discours.

I listened to my two Liberal colleagues who spoke about this bill.
J'ai écouté mes deux collègues libéraux qui ont parlé au sujet de ce projet de loi.

Many of my local Liberal colleagues in the national capital region, especially the hon. member for Ottawa—Vanier and me, have been very concerned about the tremendous inconvenience and dislocation caused by the two month old Para Transpo strike.
Beaucoup de mes collègues libéraux, dans la région de la capitale nationale, et surtout le député d'Ottawa—Vanier et moi-même, s'inquiètent vivement des graves inconvénients et ennuis que cause la grève chez Para Transpo, qui dure depuis deux mois.

Mr. Philip Mayfield (Cariboo—Chilcotin, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I would like to compliment my Bloc Quebecois colleague for his speech.
M. Philip Mayfield (Cariboo—Chilcotin, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je félicite mon collègue du Bloc québécois pour son discours.

Does the minister feel it is appropriate that two Liberal colleagues and one Alliance member, one of the Liberals being the vice-chair of the foreign affairs committee, should be travelling to Sudan, paid for by Talisman Energy?
Le ministre estime-t-il convenable que les deux députés libéraux, dont le vice-président du Comité des affaires étrangères, et le député allianciste se rendent au Soudan aux frais de Talisman Energy?