Vertaling van "local liberal colleagues " (Engels → Frans) :

As my colleague, the hon. member for Qu'Appelle, has so eloquently pointed out, there is enormous statistical information and evidence in our local communities about what the impact of Liberal government policies has been in every part of the country.
Comme mon collègue, le député de Qu'Appelle, l'a aussi éloquemment démontré, il y a des quantités de renseignements statistiques dans les collectivités locales pour démontrer que les mesures du gouvernement libéral se ressentent partout au pays.

Maybe our Liberal colleagues have not picked up a local newspaper.
Peut-être que nos collègues libéraux ne lisent pas les journaux locaux.

I told our local Liberal member that he should ask his colleague, Paul Martin, to finally grant the best 12 weeks.
Je dis au député libéral de chez nous qu'il devrait demander à son collègue, Paul Martin, de finalement accorder les 12 meilleures semaines.

Honourable senators, our former colleague Senator MacEachen, at the time running for re-election to the House of Commons, ran an ad in his local paper declaring " Vote Liberal and the price will stay down" .
Honorables sénateurs, alors qu'il tentait de se faire réélire à la Chambre des communes, notre ancien collègue, le sénateur MacEachen, a fait paraître dans un journal local l'annonce suivante: «Votez pour les libéraux et les prix resteront bas».

Many of my local Liberal colleagues in the national capital region, especially the hon. member for Ottawa—Vanier and me, have been very concerned about the tremendous inconvenience and dislocation caused by the two month old Para Transpo strike.
Beaucoup de mes collègues libéraux, dans la région de la capitale nationale, et surtout le député d'Ottawa—Vanier et moi-même, s'inquiètent vivement des graves inconvénients et ennuis que cause la grève chez Para Transpo, qui dure depuis deux mois.