Vertaling van "complex system such as has never been seen anywhere else " (Engels → Frans) :

As far as I know, this has never before been done in a developed country. We would be moving to levels of concentration that are not seen anywhere else in the world.
Ces fusions entraîneraient un niveau de concentration jamais atteint ailleurs dans le monde.

They have asked that application of the bill be deferred, because it is not manageable, is more costly to businesses, and is a complex system such as has never been seen anywhere else in the world.
Elles ont demandé de surseoir l'application du projet de loi, puisque ce n'est pas gérable, que c'est plus coûteux pour les sociétés, que c'est un système complexe de gestion d'entreprise qu'on n'a jamais vu ailleurs dans le monde.

With passage of the act to privatize CN, something occurred that has never been seen anywhere else in the world.
Il s'est passé, lors de cette loi sur la privatisation du CN, quelque chose qu'on a vu nulle part ailleurs dans le monde.

It is groundbreaking, and it provides an acknowledgement and makes concrete the existence of the two great legal systems in our nation in a way that has not been done before in our country and has never been done anywhere else in the world.
Il s'agit d'un travail novateur qui reconnaît et concrétise l'existence des deux systèmes juridiques remarquables qui existent dans notre pays, d'une façon inédite tant dans notre pays qu'ailleurs dans le monde.