Traduction de «has never been seen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

he has never been out of his parish
il n'a jamais quitté son clocher de vue

in case of fire,use...(indicate in the space the precise type of fire-fighting equipment.If water increases risk,add Never use water ) | S43
en cas d'incendie, utiliser ... (moyen d'extinction à préciser par le fabricant. Si l'eau augmente les risques, ajouter: Ne jamais utiliser d'eau ) | S43

never add water to this product | S30
ne jamais verser de l'eau dans ce produit | S30

official who is not and has never been a national of the State in whose territory he is employed
fonctionnaire non-résident

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Coupled with that collection, which has rarely been seen — probably only a small part has been seen by the Canadian public — is an unbelievably deeper collection of photographs, including a collection of Yousuf Karsh's photographs, which have never been seen in totality.
Jointe à cette collection, qui a été rarement vue — probablement une toute petite partie seulement a été vue du public canadien — il existe une collection incroyablement plus extensive de photographies, dont une collection des photographies de Yousuf Karsh, qui n'a jamais été vue en totalité.

Reaching it would take female employment in the EU to a level never seen before.
S'il est atteint, le taux d'emploi féminin dans l'Union européenne s'élèvera à un niveau jamais égalé auparavant.

The EU and its Member States have succeeded in launching concrete cooperation never seen before.
L’UE et ses États membres sont parvenus à engager une coopération concrète sans précédent.

This morning, the Federation of Canadian Municipalities praised the work of this government saying that no government, has done as much for this country's infrastructure as our government has in the past few years: we have invested $33 billion in the building Canada fund, something that has never been seen in the history of this country.
Ce matin, le président de la Fédération canadienne des municipalités vantait le travail de ce gouvernement, disant que dans les dernières années, jamais un gouvernement n'avait plus fait pour les infrastructures au pays que notre gouvernement: il a investi 33 milliards de dollars dans le Fonds Chantiers Canada, du jamais vu dans l'histoire de ce pays.

But never before have I seen such little common ground between our Member States.
Mais, jamais encore, je n'avais vu un terrain d'entente aussi réduit entre nos États membres.

Never before have I seen representatives of the EU institutions setting very different priorities, sometimes in direct opposition to national governments and national Parliaments.
Jamais encore, je n'avais vu des représentants des institutions de l'Union fixer des priorités aussi différentes, parfois en opposition directe avec les gouvernements et les parlements nationaux.

Never before have I seen national governments so weakened by the forces of populism and paralysed by the risk of defeat in the next elections.
Jamais encore, je n'avais vu des gouvernements nationaux aussi affaiblis par les forces populistes et paralysés par le risque de perdre les prochaines élections.

For example, the last census informed us that 75% of new immigrants to Quebec adopted French and almost 95% of the Quebec population is now able to speak French, which has never been seen before.
Par exemple, le dernier recensement nous indique que 75 p. 100 des immigrants qui s'établissent au Québec adoptent le français et que presque 95 p. 100 de la population du Québec sait parler français, un sommet jamais atteint auparavant.

That sort of temperature increase, at that sort of speed, has never been seen in the past 10,000 years.
Au cours des 10 000 dernières années, une telle augmentation de la température à une telle vitesse n'a jamais été constatée.

I've never seen him, I never talk to him, and my 6-year-old daughter Baraa, who goes to grade 2 this year, has never been seen by him at school.
Je ne le vois jamais, je ne lui parle jamais, et ma fille de six ans, Baraa, qui est en deuxième cette année n'a jamais eu sa visite à l'école.