Vertaling van "enormously complex " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aluminium fluoride complex [ aluminum fluoride complex | aluminum-fluoride complex | Al-F-complex | fluoride-aluminium complex | fluoride-aluminum complex | fluoro complex of aluminium | fluoro complex of aluminum ]
fluoro-complexe d'aluminium

AIDS dementia complex [ AIDS-related dementia complex | HIV dementia | HIV encephalopathy | HIV-1-associated cognitive motor complex | HIV-associated cognitive motor complex | acquired-immune deficiency syndrome dementia complex | HIV-1 cognitive and motor complex ]
démence associée au sida [ démence liée au sida | démence due au VIH | complexe cognitif-moteur associé au VIH-1 | complexe cognitif-moteur lié au VIH-1 | encéphalopathie à VIH | syndrome cognitif et moteur associé au VIH-1 | syndrome cognitivo-moteur du sida | encéphalopathie du sida ]

délire d'énormité | depressive enormity delirium
délire d'énormité

complex wave amplitude | normalised complex wave amplitude | normalized complex wave amplitude | wave amplitude
amplitude complexe normalisée | facteur normalisé d'amplitude

silver complex diffusion transfer process | silver complex diffusion transfer reversal process | silver complex dtr process
procédé de transfert de complexes d'argent par diffusion

immune antigen-antibody complex | antigen antibody complex | immune complex
complexe antigène-anticorps immun | complexe antigène-anticorps | complexe immun | immun-complexe

AIDS-related complex | ARC | AIDS-Related Complex | AIDS Related Complex
para-sida | syndrome associé au SIDA | SAS | syndrome apparenté au SIDA | SAS | affection reliée au SIDA | ARS

immune complex | antigen-antibody complex | immune antigen-antibody complex
complexe immun | immun-complexe | complexe antigène-anticorps

absorbing complex [ absorption complex | colloidal complex ]
complexe absorbant

Syndrome that is characterized by the association of multiple sclerosis with lamellar ichthyosis and hematological anomalies (beta thalassemia minor and a quantitative deficit of factor VIII-von Willebrand complex). Other clinical manifestations may
syndrome de sclérose en plaques-ichtyose-déficit en facteur VIII

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is argued that meeting access requests concerning data processed in enormous and complex information networks could be extremely difficult and costly for the data controller.
L'argument a été avancé que satisfaire à des demandes d'accès concernant des données traitées dans des réseaux d'informations gigantesques et complexes pourrait être extrêmement ardu et coûteux pour le responsable du traitement.

·The enormity of the work of interlinking seventeen electronic systems across the whole of the EU and the particular complexity of some of the electronic systems.
·l’ampleur de la tâche consistant à interconnecter dix-sept systèmes électroniques dans l’ensemble de l’UE et la complexité propre à certains systèmes électroniques.

Regarding the defence aerospace business, the industrial consolidation process (primarily the responsibility of companies themselves) has advanced enormously; the key issue faced by the industry is the remaining fragmentation of defence equipment demand - single Member State programmes struggle to achieve production levels on an economic scale and multi-Member State programmes are handicapped by complex work-sharing arrangements which add to bureaucracy and costs.
Dans le secteur aérospatial de la défense, le processus de concentration industrielle (qui relève avant tout de la responsabilité des entreprises elles-mêmes) a considérablement progressé; le problème central qui se pose à cette industrie est la fragmentation persistante de la demande d'équipements de défense - les programmes propres à un seul État membre peinent à atteindre des niveaux de production rentables et ceux qui sont mis en oeuvre par plusieurs pays subissent les effets négatifs d'accords complexes de partage du travail, à savoir un accroissement de la bureaucratie et des coûts.

The Chair: Mr. Reiskind, I appreciate that this is an enormously complex question, as all Canadian constitutional problems eventually become enormously complex, but to strip it down to its simplest, at least for the purposes of the purchase and sale of water, which is what we're talking about here—the potential of selling it to foreigners—surely the key issue of provincial jurisdiction that we must recognize is that the provinces own the water as a resource the same way they own the minerals in the ground or the trees that grow in the provinces.
Le président: Monsieur Reiskind, je comprends qu'il s'agit d'une question d'une complexité énorme. En effet, tout problème constitutionnel canadien a tendance à devenir énormément complexe. Cependant, pour simplifier autant que possible, du moins pour ce qui concerne l'achat et la vente d'eau, ce dont il est question ici—la possibilité de vendre l'eau à des étrangers—, il me semble que l'aspect critique de la compétence provinciale qu'il nous faut mettre en lumière a rapport au fait que toute province est propriétaire de l'eau en tant que ressource de la même manière qu'elle a la propriété des minéraux du sol ou des arbres des forêts.

However, the motion is in the name of the Honourable Senator Martin, who moved this rather enormous, complex and difficult one.
La motion en question est au nom de la sénatrice Martin et il s'agit d'une motion énorme, complexe et difficile.

Past experience illustrates that the complexity of valuing derivative liabilities upon failure of one of the counterparties may make the valuation process time-consuming, involve enormous costs and give rise to litigation.
L'expérience passée montre que cette complexité peut, en cas de défaillance de l'une des contreparties, ralentir considérablement la valorisation des engagements liés à des dérivés, entraîner des coûts considérables et être une source de litiges.

The immigration process can be enormously complex, but one principle should be fairly straightforward: The tiny share of immigrants and refugees who lack citizenship and are convicted of serious crimes on Canadian soil forfeit their right to be here.
Le processus d’immigration peut être extrêmement complexe, mais un principe doit être clair: l’infime pourcentage d’immigrants et de réfugiés n’ayant pas la citoyenneté canadienne qui sont reconnus coupables de crimes graves en sol canadien perdent leur droit d’être ici.

The impact analyses show that current working time rules combined with enhanced clarity of the scope of the Directive and accompanied by enforcement requirements will improve compliance with social rules, reduce distortions of competition and enable Member States to avoid administrative burden and potential enormous enforcement costs related to setting up an EU wide complex enforcement regime.
Les analyses d'impact montrent que les règles actuelles en matière de temps de travail combinées à une définition plus claire du champ d'application de la directive et accompagnées d'exigences en matière de contrôle vont améliorer le respect des règles sociales, réduire les distorsions de concurrence et permettre aux États membres d'éviter une charge administrative trop lourde et des frais énormes de contrôle de l'application des règles liés à la mise en place d'un régime complexe de contrôle au niveau de l'UE.

Critics also try to convince Canadians that our securities regulatory system is enormously complex and expensive.
Les critiques essaient aussi de convaincre les Canadiens que notre système de réglementation des valeurs mobilières est immensément complexe et coûteux.

We have a situation of enormous complexity, and, unfortunately, enormous, unavoidable conflict.
La situation actuelle est extrêmement complexe et suscite malheureusement un conflit énorme et inévitable.