Traduction de «completely unacceptable proposal » (Anglais → Français) :

It has no place in Canada because it proposes measures that are completely unacceptable.
Il n'a pas sa place au Canada, car il propose des mesures tout à fait inacceptables.

Secondly, given this situation, the European Commission’s proposals to amend the regulations to allow the import of chlorinated poultrymeat from the United States should be seen as a completely unacceptable proposal, especially for European consumers.
Ensuite, compte tenu de la situation, les propositions de la Commission européenne aux fins de la modification des règlements pour permettre l'importation de la viande de volaille chlorée en provenance des États-Unis doivent être considérées comme tout à fait inacceptables, notamment pour les consommateurs européens.

I find it completely unacceptable that some members of Parliament, being aware of this situation, would still accept the fact that the Canadian government is proposing a free trade agreement with a country that is unable to control the paramilitaries.
Je trouve complètement inadmissible que des députés soient au courant d'une telle situation et qu'ils acceptent tout de même que le gouvernement canadien propose une entente de libre-échange avec un pays qui n'est pas en mesure de contrôler les paramilitaires.

This motion clearly states that the government should withdraw its interest non-deductibility proposal, because it is completely unacceptable.
En effet, cette résolution dit nettement que le gouvernement ne devrait pas donner suite à sa proposition de déductibilité, parce que c'est tout à fait inacceptable.

A proposal has just been put forward for an investment package that would put some order into the method used for storing nuclear waste. The present situation is completely unacceptable.
Une proposition vient d’être présentée à propos d’un paquet d’investissements destiné à améliorer la méthode de stockage des déchets nucléaires.

In Category 4, the Council makes the completely unacceptable proposal to implement across-the-board cuts without any justification whatsoever.
Dans la catégorie 4, le Conseil nous propose quelque chose de tout à fait inadmissible qui est de pratiquer des coupes linéaires sans aucune justification.

The idea that the transitional arrangement to be established in accordance with this proposal should end automatically with the transition to a tariff-only regime in 2006 is completely unacceptable.
L'idée selon laquelle l'arrangement transitoire qui doit être mis en place conformément à la proposition à l'examen prendra automatiquement fin avec la transition vers un régime uniquement tarifaire à compter de 2006 est totalement inacceptable.

Is it not completely unacceptable that the employer is running down its employees publicly, on the eve of the mediation-arbitration process that the federal government so prefers to what the Bloc has proposed?
N'est-il pas complètement inadmissible que l'employeur dénigre publiquement ses employés, à la veille d'un processus de médiation-arbitrage auquel le gouvernement fédéral s'accroche en le privilégiant au retour au travail proposé par le Bloc québécois?

I am convinced that if some other province such as the province of Alberta were today to table an act in its legislature completely out of its own jurisdiction such as, say, alternative gun control legislation and attempted to legitimize it by a process such as this, it would not take the federal government 30 seconds to make clear the illegality and unacceptability of what was being proposed.
Autrement dit, nous sommes ici devant un processus visant à essayer de conférer une légitimité démocratique à une loi illégale de l'Assemblée nationale du Québec. Remarquons que, jusqu'ici, le gouvernement fédéral a répugné à faire remarquer l'illégalité de ce qui est proposé.