Vertaling van "illegality and unacceptability " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

do examinations for illegal substances | perform test for illegal substances | perform illegal substance tests | perform tests for illegal substances
rechercher des traces de substances illicites

illegally batted ball [ illegally hit ball | ball batted illegally | ball hit illegally ]
balle frappée irrégulièrement

illegal presence | illegal residence | illegal stay | irregular stay | unauthorised residence
séjour illégal | séjour irrégulier

Definition: Syndromes in which the predominant manifestation is some form of tic. A tic is an involuntary, rapid, recurrent, nonrhythmic motor movement (usually involving circumscribed muscle groups) or vocal production that is of sudden onset and that serves no apparent purpose. Tics tend to be experienced as irresistible but usually they can be suppressed for varying periods of time, are exacerbated by stress, and disappear during sleep. Common simple motor tics include only eye-blinking, neck-jerking, shoulder- shrugging, and facial grimacing. Common simple vocal tics include throat-clearing, barking, sniffing, and hissing. Common complex tics include hitting oneself, jumping, and hopping. Common complex vocal tics include the repetition of particular words, and sometimes the use of socially unacceptable (often obscene) words (coprolalia), and the repetition of one's own sounds or words (palilalia).
Définition: Syndromes, caractérisés par la présence, au premier plan, d'un tic. Un tic est un mouvement moteur ou une vocalisation involontaire, rapide, récurrent et non rythmique (impliquant habituellement des groupes musculaires déterminés), survenant brusquement et sans but apparent. Les tics sont habituellement ressentis comme étant irrépressibles, mais peuvent en général être supprimés durant une période de temps variable. Ils sont souvent exacerbés par le stress et disparaissent durant le sommeil. Les tics moteurs simples banals comportent le clignement des yeux, les mouvements brusques du cou, les haussements d'épaules et les grimaces. Les tics vocaux simples banals comportent le râclement de gorge, l'aboiement , le reniflement et le sifflement. Les tics moteurs complexes banals concernent le fait de se frapper, de sauter et de sautiller. Les tics vocaux complexes banals comprennent la répétition de mots particuliers, avec parfois emploi de mots socialement réprouvés, souvent obscènes (coprolalie) et la répétition de ses propres sons ou mots (palilalie).

Other plastic surgery for unacceptable cosmetic appearance
Autres opérations plastiques pour raisons esthétiques

unacceptable risk
danger inacceptable

unacceptable price
prix inacceptable

Illegal Immigrants: Issues Paper [ Illegal Immigrants ]
Immigrants illégaux : document de travail [ Immigrants illégaux ]

Directive on Losses of Money or Property [ Policy on Losses of Money and Offences and Other Illegal Acts Against the Crown | Losses of Money and Offences and other Illegal Acts Against the Crown ]
Directive sur les pertes de fonds et de biens [ Politique sur les pertes de fonds et infractions et autres actes illégaux commis contre la Couronne | Pertes de fonds et infractions et autres actes illégaux connus contre la Couronne ]

banned objects | banned substances | illegal substances | illicit substances
substances illégales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (EL) Violence against women takes various forms, from psychological repression and abuse to rape, sexual violence and the completely illegal and unacceptable ongoing trafficking and abuse of women by inhumane prostitution gangs.
– (EL) La violence à l’encontre des femmes prend différentes formes, et couvre les pressions psychologiques, les mauvais traitements, le viol et les violences sexuelles, ainsi que la traite et les mauvais traitements totalement illégaux et inacceptables perpétrés par les réseaux inhumains de prostitution.

Emphasises that the unlawful distortion of competition on the market is unacceptable, as it is only through fair competition that the EU can be assured of a reasonable level of prices for RES-technologies; calls on the Commission to bring ongoing proceedings on unfair practices to a conclusion as quickly as possible; emphasises that the best conditions for the growth of RES are offered by free and open global markets; underlines the need to do more to dismantle barriers to trade; calls on the Commission not to create any new obstacles to trade in finished products or components used in renewable energy technologies; calls on the Commission to take action to remedy obstacles to trade, to safeguard fair competition, to help EU companies to access non-EU-markets and to tackle alleged trade distortions, including with regard to illegal state aid;
souligne que les distorsions de la concurrence sur le marché ne sont pas acceptables, puisque seule une concurrence équitable garantit à l'Union européenne un niveau de prix raisonnable pour les technologies dans le domaine des énergies renouvelables; demande à la Commission de conclure le plus rapidement possible les procédures en cours en matière de pratiques déloyales; souligne que des marchés mondiaux libres et ouverts offrent les meilleures conditions préalables à la croissance des énergies renouvelables; insiste sur la nécessité de poursuivre l'élimination des barrières commerciales; demande à la Commission de ne pas introduire de nouvelles entraves aux échanges de produits finis ou d'éléments utilisés dans les technologies relatives aux énergies renouvelables; demande à la Commission d'intervenir pour lever les obstacles au commerce, protéger la concurrence équitable, aider les entreprises de l'Union à accéder aux marchés non européens et remédier aux distorsions présumées du commerce, notamment en ce qui concerne les aides d'État illicites;

N. whereas, in contrast, the various European institutions have always regarded the annexation and occupation of the Baltic states within the Soviet Union as illegal and unacceptable, and, for example, in 1979 the European Parliament voiced its support for a proposal by a number of representatives of the Baltic states that the issue of the illegal occupation of those countries be raised within the United Nations' Decolonization Committee,
N. considérant que les différentes institutions européennes, en revanche, ont toujours considéré l'annexion et l'occupation des États baltes par l'Union soviétique comme illégale et inacceptable et que, par exemple, le Parlement européen a exprimé en 1979 son soutien à la proposition émanant de plusieurs représentants des États baltes et visant à aborder la question de l'occupation illégale de ces pays au sein de la commission de la décolonisation des Nations unies,

15. Welcomes UNICEF's initiative in organising an International Conference in Paris (on 5 and 6 February 2007) on child soldiers, and underlines the need to put an end to the illegal and unacceptable exploitation of children in armed conflicts;
15. se félicite de l'initiative de l'Unicef d'avoir organisé une conférence internationale à Paris (les 5 et 6 février 2007) sur les enfants soldats et souligne la nécessité de mettre fin à l'exploitation illégale et inacceptable des enfants dans les conflits armés;

3. Welcomes UNICEF's initiative in organising an International Conference in Paris (5 and 6 February 2007) on child soldiers, and underlines the need to put an end to the illegal and unacceptable exploitation of children in armed conflicts;
3. se félicite de l'initiative de l'UNICEF d'organiser une conférence internationale à Paris (les 5 et 6 février 2007) sur les enfants soldats et souligne la nécessité de mettre fin à l'exploitation illégale et inacceptable des enfants dans les conflits armés;

15. Welcomes UNICEF's initiative in organising an International Conference in Paris (5 and 6 February 2007) on child soldiers, and underlines the need to put an end to the illegal and unacceptable exploitation of children in armed conflicts;
15. se félicite de l'initiative de l'Unicef d'organiser une conférence internationale à Paris (les 5 et 6 février 2007) sur les enfants soldats et souligne la nécessité de mettre fin à l'exploitation illégale et inacceptable des enfants dans les conflits armés;

The tragic death toll resulting from this kind of illegal immigration is unacceptable and must therefore be significantly reduced.
Le lourd tribut payé ce type d'immigrants illégaux est inacceptable et doit donc être considérablement réduit.

Moreover, from a single market perspective, the existence of a black economy creates unacceptable distortions of competition between legitimate traders and those operating illegally.
En outre, dans la perspective du marché unique, l'économie souterraine crée des distorsions de concurrence inadmissibles entre les opérateurs intègres et ceux qui sont dans l'illégalité.

It recognizes that making overt discrimination illegal and unacceptable in society was a critical step to that goal.
Il reconnaît qu'avoir rendu illégale et inacceptable toute discrimination patente dans notre société était une étape critique pour atteindre notre objectif.

At the time of the Petro- Canada and Ultramar case, you had ruled that the merger was illegal and unacceptable from the point of view of competition, and you had rejected it outright.
Lors de l'affaire Petro-Canada et Ultramar, vous aviez décrété que la fusion était illégale et inacceptable au plan de la concurrence et vous l'aviez rejetée sur-le-champ.