Vertaling van "competitiveness while maximizing " (Engels → Frans) :

These three brands would give the consumer the impression of choice, but these different brands could in fact be positioned and coordinated in such a way as to deter competition while maximizing price and revenues at the same time.
Ces trois pavillons donneraient au consommateur l'illusion du choix, mais ce sont des pavillons qui pourraient en fait se positionner et se coordonner de telle manière à décourager toute concurrence tout en maximisant les prix et les recettes.

Through this work, the department strives to help the sector maximize its long-term profitability and competitiveness while respecting the environment and the safety and security of Canada's food supply.
Par son travail, le ministère tente d'aider le secteur à optimiser sa rentabilité et sa compétitivité à long terme tout en respectant l'environnement et en préservant la sécurité de l'approvisionnement alimentaire du Canada.

(f) to advance national economic and energy interests and to maximize related industrial benefits by ensuring the highest possible degree of Canadian participation in all aspects of the planning and construction of, and procurement for, the pipeline while ensuring that the procurement of goods and services for the pipeline will be on generally competitive terms.
f) de promouvoir les intérêts économiques et énergétiques nationaux et de maximiser les avantages industriels connexes en assurant la plus grande participation possible des Canadiens à tous les aspects de la planification du pipe-line, de sa construction et des fournitures nécessaires à cette fin tout en veillant à ce que la fourniture des biens et services se fasse sur une base généralement concurrentielle.

The aim of the EU framework is to ensure the fullest and most efficient use of existing capacity at congested EU airports while maximizing consumers' benefits and promoting the competition.
Par ailleurs, le cadre de l’UE vise à garantir l’utilisation efficace des capacités existantes dans les aéroports saturés de l’UE, tout en optimisant les avantages pour la clientèle et en favorisant la concurrence.

By taking action on greenhouse gases and air pollutants, our government will allow industry to find ways to reduce air pollutants and greenhouse gases in a way that helps industry maintain its economic competitiveness while maximizing the benefits to Canadians.
En prenant des mesures afin de réduire les gaz à effet de serre et les polluants atmosphériques, notre gouvernement permettra à l'industrie de trouver des façons de réduire les polluants atmosphériques et les gaz à effet de serre et de demeurer concurrentielle tout en maximisant les avantages pour les Canadiens.

The key for railways is to find rationalization solutions that minimize costs to carriers and shippers while at the same time maximizing railway opportunities to achieve financial viability and shipper opportunities to maintain or enhance their access to competitive rail services.
La clé pour les chemins de fer consiste à trouver des solutions de rationalisation qui permettent à la fois de minimiser les coûts pour les transporteurs et les expéditeurs, et de maximiser, pour les compagnies de chemin de fer, la possibilité de devenir financièrement viables et pour les expéditeurs, celle de maintenir et d'améliorer leur accès à des services ferroviaires compétitifs.