Vertaling van "same time maximizing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time
effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches

at the same or substantially the same time
au même moment ou à peu près

An Act to amend the Referendum Act (to permit a referendum and a general election to be conducted at the same time and on the same polling day)
Loi modifiant la Loi référendaire (pour permettre le déroulement d'un référendum et d'une élection générale au même moment et le même jour du scrutin)

Do not take milk, indigestion remedies, or medicines containing iron or zinc at the same time of day as this medicine
Ne pas prendre de lait, de remèdes ou de médicaments contre l'indigestion contenant du fer ou du zinc en même temps que celui-ci.

Do not take indigestion remedies or medicines containing iron or zinc at the same time of day as this medicine
Ne pas prendre de remèdes ou de médicaments contre l'indigestion contenant du fer ou du zinc en même temps que celui-ci.

vacant at the same time
vacance simultanée

interest and savings premiums paid at the same time as the capital
intérêt et prime d'épargne réglés en même temps que le capital

combination of activities at the same time
activités mélangées ou juxtaposées

It rains and shines at the same time
Le diable bat sa femme et marie sa fille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. LaRose-Edwards: We are trying to strike the right balance, to charge enough to generate income but at the same time maximize the use of this roster of 9,000 people.
M.LaRose-Edwards: Nous essayons de trouver une juste équilibre, c'est-à-dire d'exiger des frais suffisamment élevés pour générer des revenus, tout en utilisant au maximum ce répertoire de 9000 noms.

At the same time, the Government instructed ENVC's Board of Directors to start selling the company's assets and to maximize their value through transparent sales.
Parallèlement, il a enjoint le conseil d'administration d'ENVC de débuter la vente des actifs de la société et de maximiser leur valeur par des ventes transparentes.

At the same time, new ideas are emerging about how to respond in the longer term, including the concept of maximizing power at the local and national level, and of protecting and rebuilding local and national economies rather than gearing them to ruthlessly out-compete each other internationally.
Dans le même temps, de nouvelles conceptions émergent quant à la réaction à adopter à plus long terme, s'agissant notamment de l'idée consistant à augmenter au maximum le pouvoir aux niveaux local et national et à protéger et reconstruire les économies locales et nationales au lieu de les inciter à se livrer une concurrence impitoyable au niveau international.

When I spoke in this chamber on the motion to appoint a special committee of the Senate to conduct that pre-study, I said the pre-study was one way of ensuring timely passage of the bill while, at the same time, maximizing the Senate's capacity to make a real contribution to the legislative process.
Quand j'ai pris la parole dans cette enceinte au sujet d'une motion proposant la création d'un comité sénatorial spécial pour effectuer cette étude préalable, j'ai dit que cette étude était un moyen de nous assurer de l'adoption en temps opportun du projet de loi, tout en maximisant les possibilités pour le Sénat de contribuer concrètement au processus législatif.

Pre-study is one way of ensuring timely passage of this bill while at the same time maximizing the Senate's capacity to make a real contribution to the legislative process.
L'examen préalable constitue une formule permettant l'adoption d'un projet de loi en temps opportun tout en maximisant la capacité du Sénat d'apporter une réelle contribution au processus législatif.

Informing all of this work is recognition of the need to formulate a scheme which is responsive to public conerns about the youth justice system, while at the same time maximizing opportunities for constructive responses to youth crime.
criminel. À la base de tous ces travaux, on reconnaît la nécessité de formuler un régime qui répond aux préoccupations du public au sujet du système de justice applicable aux adolescents et qui, en même temps, maximise les occasions d'offrir des réponses constructives à la criminalité chez les jeunes.

The key for railways is to find rationalization solutions that minimize costs to carriers and shippers while at the same time maximizing railway opportunities to achieve financial viability and shipper opportunities to maintain or enhance their access to competitive rail services.
La clé pour les chemins de fer consiste à trouver des solutions de rationalisation qui permettent à la fois de minimiser les coûts pour les transporteurs et les expéditeurs, et de maximiser, pour les compagnies de chemin de fer, la possibilité de devenir financièrement viables et pour les expéditeurs, celle de maintenir et d'améliorer leur accès à des services ferroviaires compétitifs.