Vertaling van "competing export much cheaper " (Engels → Frans) :

Because of our lesser duty principle Europe’s anti-dumping rules clearly ensure that anti-dumping measures cannot be used to make imports more expensive than the equivalent EU product – and they can and often do leave the competing export much cheaper than the European equivalent.
Conformément à notre principe du «droit moindre», les règles européennes en matière d'antidumping énoncent clairement qu'il est interdit de recourir à des mesures d'antidumping pour rendre des importations plus chères que le produit UE équivalent. Ces règles permettent de maintenir – et maintiennent souvent dans les faits – le prix du produit d’exportation concurrent à un niveau nettement inférieur à celui de son équivalent européen.

Since it is much cheaper to deliver mail to Canada's cities in comparison to the rest of the country, these private companies compete with Canada Post to deliver mail to Canada's urban centres.
Puisqu'il coûte beaucoup moins cher de livrer le courrier dans les villes que dans le reste du pays, ces sociétés privées font concurrence à la Société canadienne des postes dans les centres urbains.

It is going to be difficult for our wines, produced according to traditional methods and high-quality criteria, to compete with others produced by means of much cheaper industrial processes.
Il sera très difficile pour nos vins, produits selon des méthodes traditionnelles et dans le respect de critères de qualité très stricts, de concurrencer des produits issus de procédés industriels bien meilleur marché.

So all we are doing is denying ourselves access to cheaper world market feeds, making it virtually impossible for our producers to compete and therefore we are in grave danger of haemorrhaging jobs and exporting our industry outside the EU.
Par conséquent, tout ce que nous faisons est de nous interdire l'accès à des aliments moins chers en rendant quasiment impossible la possibilité à nos producteurs de rivaliser sur le marché et nous sommes donc en grand danger de provoquer des pertes d'emplois massives et de voir notre industrie se délocaliser hors de l'UE.

However, we need to be aware that the problem is very much harder for certain poor countries in the South, like Bangladesh and the Philippines, which have been induced by the World Bank and other donors to invest heavily in exporting clothing and apparel products and now find themselves with shrinking export opportunities, a continuous debt burden, no financial means for adjustment of the sector, and misery – especially for millions of women who work for almost nothing in nightshifts in order to undercut the cheapest offer on the market with an even cheaper one.
Toutefois, nous devons être conscients que le problème est bien plus dur pour certains pays pauvres du Sud, comme le Bangladesh et les Philippines, qui ont été poussés par la Banque mondiale et d’autres bailleurs de fonds à investir de manière importante dans l’exportation de produits d’habillement et qui sont aujourd’hui face à des opportunités d’exportation en pleine réduction, à une dette constante, à une absence de moyens financiers pour l’ajustement du secteur et face à la misère, tout particulièrement pour des millions de femmes qui travaillent pour presque rien et de nuit, afin de réduire encore le coût de l’offre la plus basse du marché.

This is because their more expensive products cannot compete with those from other areas with a higher rainfall, where water for irrigation is, for obvious reasons, much cheaper.
Pourquoi ? Parce que leurs produits, plus onéreux, ne peuvent rivaliser avec ceux provenant d'autres régions à forte pluviosité, où le coût de l'eau d'irrigation est, pour des raisons patentes, très peu élevé.

We are not going to compete in absolute terms with China, India, Brazil and those sorts of countries, because they are just much cheaper to carry out the research, or Eastern Europe, for that matter.
Nous ne pouvons pas être compétitifs dans l'absolu vis-à-vis de la Chine, de l'Inde ou du Brésil et d'autres pays de ce type, parce qu'ils font les recherches pour beaucoup moins cher; il en va de même pour l'Europe de l'Est.

So small producers can no longer afford to grow the corn and beans needed to sustain themselves and their families, much less compete with the cheaper imports on the Mexican market.
Les petits producteurs n'ont plus les moyens de cultiver le maïs et les haricots nécessaires pour nourrir leurs familles et encore moins rivaliser avec les importations meilleur marché que l'on trouve sur le marché mexicain.

I don't think the issue is a matter of time and competence but a matter of cost, and we feel that industry can do it much cheaper than—
Je ne crois pas que ce soit une question de temps et de compétence, mais plutôt une question de coût, et nous pensons que l'industrie peut le faire pour beaucoup moins cher.