Vertaling van "community policing programs by treating more than three million law-abiding responsible " (Engels → Frans) :

One of the most damning things that the auditor general would have found if he had been able to look at this would have been the deplorable fact that the gun registry has undermined community policing programs by treating more than three million law-abiding responsible firearms owners as criminal suspects.
Une des conclusions les plus accablantes que le vérificateur général tirerait s'il pouvait étudier la question, c'est que, malheureusement, le registre des armes à feu a miné les programmes de police communautaire en traitant comme des suspects plus de trois millions de propriétaires d'armes à feu qui sont responsables et honnêtes.

This study involved more than 10,000 drug users and 37 treatment programs that represented three main treatment modalities: methadone maintenance treatment, drug-free outpatient counselling and therapeutic community Two summary measures of these costs were developed: costs to law-abiding citizens, and costs to society.
Cette étude réunissait les données provenant de plus de 10 000 usagers de drogues et visait 37 programmes de traitement axés sur trois grandes modalités de traitement : le traitement à la méthadone, le counselling ambulatoire de toxicomanes devenus abstinents et la communauté thérapeutique (). Deux mesures de synthèse des coûts avaient été établies, soit d’une part, les coûts pour les citoyens respectant la loi et, d’autre part, les coûts pour la société.

In addition to working to meet the needs of official-language minority communities as expressed by the consultative committees, in response to requests presented by them, official-language minority communities have, in short, received more than $13.5 million over the last three years from existing Health Canada programs.
En plus du travail effectué pour répondre aux besoins des communautés de langue officielle exprimés par les comités consultatifs en réponse aux requêtes qu'elles présentaient, les communautés de langue officielle en situation minoritaire ont reçu en somme au total plus de 13,5 millions de dollars au cours des trois dernières années et ce, à partir des programmes existants à Santé Canada.