Vertaling van "community media vary greatly " (Engels → Frans) :

A great number of Community policies have a significant impact on media enterprises, making a coherent approach all the more essential.
Un grand nombre de politiques communautaires ont un impact considérable sur les entreprises du secteur des médias, ce qui rend une approche cohérente d'autant plus essentielle.

Within communities across Canada it varies greatly as to what is available for victims in the aftermath of crime.
Dans les diverses collectivités du Canada, les services offerts aux victimes de crimes varient énormément.

The purpose of my presentation is to outline that sex offenders vary greatly in the risk that they pose to the community.
L'objectif de mon exposé est de souligner le fait que les niveaux de risque que présentent les délinquants sexuels pour la collectivité varient beaucoup.

Comprehensive ‘whole school’ approaches involving the entire school community as well as other relevant stakeholders can be of great importance, since learning to use the internet and social media responsibly often takes place outside the classroom in non-formal and informal settings.
Les approches complètes englobant tous les acteurs intervenant dans le processus éducatif ainsi que les autres acteurs concernés peuvent s’avérer très importantes, dans la mesure où l’apprentissage d’une utilisation responsable de l’internet et des médias sociaux a souvent lieu en dehors de la salle de classe dans un contexte non formel ou informel.

11. Points out that good quality community media are essential in order for the sector to fulfil its potential and stresses the fact that without proper financial resources there cannot be such quality; notes that the financial resources of community media vary greatly but are in general rather scarce, and acknowledges that additional funding and digital adaptation would enable the community media sector to extend its innovative profile and to provide new and vital services that bring added value to the existing analogue services;
11. souligne que la qualité des médias associatifs est essentielle pour que le secteur concrétise ses potentialités et souligne que la qualité ne peut être atteinte qu'avec des ressources financières adéquates; note que les ressources financières des médias associatifs varient considérablement, mais sont, en règle générale, plutôt limitées et reconnaît qu'un financement additionnel et l'adaptation numérique permettraient au secteur des médias associatifs d'innover encore plus et de fournir des services nouveaux et indispensables apportant une valeur ajoutée aux services analogiques actuels;

Their capacity to act and influence the education system varies greatly, as you can imagine, from community to community.
Comme vous pouvez l'imaginer, leur capacité d'agir et d'influencer le système d'éducation varie beaucoup d'une communauté à une autre.

A great number of Community policies have a significant impact on media enterprises.
Un grand nombre de politiques communautaires a en effet un impact majeur sur les entreprises opérant dans le domaine de l'audiovisuel.

The Internet and the new media are, as we know, powerful tools of communication that will greatly influence Canadian culture.
D'autre part, Internet et les nouveaux médias sont, comme on le sait, de puissants outils de communication qui auront une grande influence sur notre culture nationale.

The problems facing SMEs in intra-Community frontier regions vary greatly with regard to their priorities.
La problématique à laquelle les PME sont confrontées dans les régions frontalières intracommunautaires se présente actuellement avec des priorités très diverses.