Traduction de «entire school community » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

vocational school offering entirely school-based VET programme
école à plein temps

license authorising a vocational school to provide practical training within the framework of an entirely school-based VET programme
autorisation de dispenser une formation à la pratique professionnelle

school-community centre [ school/community centre | school community centre ]
centre scolaire communautaire

entirely school-based VET programme
formation initiale en école [ FIEc ]

Aboriginal school community teacher [ Native school community teacher ]
professeur d'école dans une collectivité amérindienne [ professeure d'école dans une collectivité amérindienne ]

school-community centre model
modèle des centres scolaires et communautaires

broad-based school | community school
école élargie

high school information and communication technology teacher | secondary school computing teacher | ICT teacher secondary school | teacher of ICT in secondary schools
professeur d’informatique | professeur d’informatique/professeure d’informatique | professeure d’informatique

entirely obtained on the customs territory of the Community
entièrement obtenu sur le territoire douanier de la Communauté

pilot action for multilateral school partnership in the European Community
action pilote de partenariats scolaires multilatéraux dans la Communauté européenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

adequate open and transparent quality assurance mechanisms and school planning and improvement processes, established and implemented with the active involvement of the entire school community (school leaders, teaching and non-teaching staff, learners, parents and families).
des mécanismes adéquats, ouverts et transparents d'assurance de la qualité et des processus de planification et d'amélioration pour l'école, qui seront mis en place et en œuvre en mobilisant l'ensemble de la communauté scolaire (responsables d'établissement, personnel enseignant et non enseignant, apprenants, parents et familles).

quality assurance and planning which involves the entire school community.
l’assurance de la qualité et la planification mobilisant l’ensemble de la communauté scolaire.

Comprehensive ‘whole school’ approaches involving the entire school community as well as other relevant stakeholders can be of great importance, since learning to use the internet and social media responsibly often takes place outside the classroom in non-formal and informal settings.
Les approches complètes englobant tous les acteurs intervenant dans le processus éducatif ainsi que les autres acteurs concernés peuvent s’avérer très importantes, dans la mesure où l’apprentissage d’une utilisation responsable de l’internet et des médias sociaux a souvent lieu en dehors de la salle de classe dans un contexte non formel ou informel.

Through a series of challenges that tested the morale of entire school communities, I am proud to say that Bert Church, home of the Chargers, rose to the top, finishing second in Canada in the preliminary round.
Après avoir relevé une série de défis mettant à l'épreuve le moral de nombreux établissements scolaires, Bert Church, l'école des Chargers, je suis fier de le dire, s'est hissée au sommet et a terminé au deuxième rang de la ronde préliminaire au Canada.

The francophone community wanted to ensure that the entire schools infrastructure was made available to our community.
La communauté francophone a voulu s'assurer que l'ensemble de l'infrastructure scolaire soit à la disposition de notre collectivité.

One still has to ask why the entire Catholic community in Newfoundland did not come out and vote to save the schools of their Catholic brothers and sisters.
On ne peut quand même s'empêcher de se demander pourquoi tous les catholiques de Terre-Neuve ne sont pas allés voter pour sauver les écoles de leurs frères et soeurs catholiques.

When, for example, a Muslim school is vandalized and hateful graffiti is written across its walls, the entire Muslim community is harmed.
Par exemple, lorsqu'une école musulmane est vandalisée et que des graffitis haineux sont inscrits sur les murs, c'est toute la collectivité musulmane qui en subit les préjudices.

This requires more than just AIDS-awareness campaigns in school, the entire community must be involved.
Mais la seule information sur les bancs de l’école ne suffit pas et il s’avère indispensable d’impliquer également la communauté.

That represents 140 direct teaching jobs, which would mean that the entire school system would be impoverished, and that is precisely the dynamic in place in Quebec's anglophone community since its school system is declining because there is no influx of immigrants.
Cela représente 140 emplois directs de professeur; c'est tout un système scolaire qui s'appauvrit et c'est d'ailleurs la dynamique qui se joue dans la communauté anglo-québécoise avec le dépérissement de son système scolaire parce qu'elle n'a pas l'influx des immigrants.