Vertaling van "offenders vary greatly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

great offender
grand coupable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The purpose of my presentation is to outline that sex offenders vary greatly in the risk that they pose to the community.
L'objectif de mon exposé est de souligner le fait que les niveaux de risque que présentent les délinquants sexuels pour la collectivité varient beaucoup.

In hearing from Dr. Paul Fedoroff of the Royal Ottawa Health Care Group, the committee learned that the recidivism rates for sexual offenders do not vary greatly when comparing offenders who do receive treatment versus those who do not.
Lorsque le Dr Paul Fedoroff, des Services de santé de l'Hôpital Royal d'Ottawa, est venu témoigner, le comité a appris que le taux de récidive des délinquants sexuels ne varie pas beaucoup en fonction du fait que les délinquants reçoivent un traitement ou non.

Exactly. Do you not think that this assessment can vary a great deal depending on many factors, including the offender's involvement, for example, in a crime where he or she is not the instigator, but only an accomplice?
Justement, ne croyez-vous pas que cette évaluation peut varier énormément en fonction de plusieurs facteurs, dont l'implication du délinquant, par exemple, dans un projet criminel dont il n'est pas l'instigateur mais seulement un accessoire?