Traduction de «community kanesatake did not give james gabriel » (Anglais → Français) :

People attended, as I said, but no one was given a final draft to say “What do you think?” This community of Kanesatake did not give James Gabriel the authority or their consent to say “Initial it and let's take it to a vote”.
Certains y sont allés, comme je l'ai dit, mais nul n'a eu le texte final et n'a pu exprimer un avis. La communauté de Kanesatake n'a pas donné à James Gabriel son consentement, le pouvoir de parapher et de tenir un vote.

Once the minister arrived and the word got out that the minister was at the community gym, some of our community members went there and told him that we did not support this agreement and we did not know what was being signed by James Gabriel.
Après l'arrivée du ministre, une fois que le bruit a circulé que le ministre était au gymnase, certains des membres de la communauté y sont allés et lui ont dit que n'approuvons pas cet accord et ne savions pas ce que James Gabriel signait.