Vertaling van "signed by james " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Macleod syndrome | Swyer-James-Macleod syndrome | Swyer-James-MacLeod syndrome | Swyer-James syndrome | unilateral hyperlucent lung syndrome | Macleod's syndrome
syndrome de Macleod | syndrome de MacLeod | syndrome de Swyer-James

sign and magnitude representation [ sign and magnitude notation | sign-and-magnitude notation | sign-magnitude representation | sign-magnitude notation | sign plus magnitude notation ]
représentation en signe et valeur absolue [ représentation par signe et valeur absolue | représentation signe-valeur absolue | notation en signe et valeur absolue ]

Fort St. James National Historic Site of Canada [ Fort St. James National Historic Site ]
lieu historique national du Canada du Fort-St. James [ lieu historique national du Fort-St. James ]

James Bay Region Development and Municipal Organization Act [ James Bay Region Development Act ]
Loi sur le développement et l'organisation municipale de la région de la Baie James [ Loi sur le développement de la région de la Baie James | Loi du développement de la région de la Baie James ]

ensure airport signs remain readable | keep signs readable | ensure legibility of airport signs | keep signs legible
garder les panneaux lisibles

Convention on third party liability in the field of nuclear energy,signed at Paris on 29 July 1960,and Additional Protocol,signed at Paris on 28 January 1964 and Supplementary Convention to the Paris Convention of 29 January 1960,and Annex,signed at Brussels on 31 January 1963,and Additional Protocol to the Supplementary Convention signed at Paris on 28 January 1964
Convention sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire,signée à Paris le 29 juillet 1960 et protocole additionnel signé à Paris le 28 janvier 1964 ainsi que convention complémentaire à la convention de Paris du 29 juillet 1960 et son annexe signées à Bruxelles le 31 janvier 1963 et protocole additionnel à la convention complémentaire signé à Paris le 28 janvier 1964

changeable message sign | CMS | variable message sign | variable message signing | VMS | dynamic message sign
panneau à messages variables | PMV | panneau de signalisation à messages variables

Agreement on the Accession of the Hellenic Republic to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders signed at Schengen on 19 June 1990, to which the Italian Republic acceded by the Agreement signed at Paris on 27 November 1990, and to which the Kingdom of Spain and the Hellenic Republic acceded by the Agreements signed at Bonn on 25 June 1991
Accord d'adhésion de la République hellénique à la Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 entre les Gouvernements des États de l'Union économique Benelux, de la Rép. fédérale d'Allemagne et de la Rép. française relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signée à Schengen le 19 juin 1990, à laquelle a adhéré la Rép. italienne (..) et le Royaume d'Espagne et la Rép. portugaise (..)

hash sign | # | hash mark | number sign | pound sign
croisillon | # | carré | dièse

danger warning sign | hazard sign | warning sign
signal d'avertissement de danger | signal de danger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, in 1975, when the James Bay Cree signed the James Bay Northern Quebec Agreement, section 9 of the agreement provided for local self-government.
Par exemple, en 1975, lorsque les Cris de la Baie James ont signé la Convention de la Baie James et du Nord québécois, l'article 9 de la convention prévoyait un régime d'administration locale.

In 1975, he signed the James Bay and Northern Quebec Agreement, which led to the construction of large hydroelectric dams on James Bay, on behalf of the Cree community of northern Quebec.
Il a aussi agi comme représentant de la communauté crie du nord du Québec dans le cadre de la signature de la Convention de la Baie James et du Nord québécois en 1975, convention qui allait permettre la construction des grands barrages hydroélectriques à la Baie James.

As the deadline for signing the James Bay agreement approached, the Naskapi were advised that the Northern Quebec Inuit Association had done virtually nothing in exchange for the money that had been paid to get the Naskapi mentioned in the James Bay and Northern Quebec Agreement.
Étant donné que la date butoir pour la signature de la Convention de la Baie James approchait à grands pas, les Naskapis ont appris que l'Association des Inuit du Nouveau-Québec n'avait pratiquement rient fait en échange de l'argent qui lui avait été versé pour que le nom de la nation naskapie soit mentionné dans la Convention de la Baie James et du Nord québécois.

Back in 1975, the Nunavik Inuit and James Bay Cree signed the James Bay and Northern Quebec Agreement, the first comprehensive land claims agreement in Canada.
En effet, c'est en 1975 que les Inuits du Nunavik et les Cris de la Baie-James ont signé la Convention de la Baie-James et du Nord québécois, le premier accord global de revendications territoriales au Canada.

In 2002, Bernard Landry's government signed the peace of the braves agreement. Twenty-five years before that, René Lévesque's government signed the James Bay agreement.
La signature de la Paix des braves en 2002 par le gouvernement de Bernard Landry, ainsi que la signature de la Convention de la Baie James, 25 années auparavant par le gouvernement de René Lévesque, démontrent bien la considération du gouvernement du Québec pour les peuples autochtones qui habitent son territoire.

(Having invited the President-in-Office of the Council, Ulla-Maj Wideroos, the representative of the Commission, Dalia Grybauskaite, the Chairman of the Committee on Budgets, Janusz Lewandowski, and the rapporteurs, James Elles and Louis Grech, to accompany him, the President of Parliament, together with the President-in-Office of the Council, signed the budget)
(Après avoir invité la présidente en exercice du Conseil, Ulla-Maj Wideroos, la représentante de la Commission, Dalia Grybauskaitè, le président de la commission des budgets, Janusz Lewandowski, ainsi que les rapporteurs James Elles et Louis Gresch à se joindre à lui, le président du Parlement, avec la présidente en exercice du Conseil, procède à la signature du budget)

The new version of the James Baker plan for a solution to the Western Sahara conflict, recently presented to the parties, makes provision for the holding of autonomous elections within one year, and a referendum on self-determination no later than five years after any agreement has been signed by the parties.
La nouvelle version du plan de James Baker visant à apporter une solution au conflit du Sahara occidental, qui a été présentée aux parties concernées, prévoit l'organisation, d'ici à un an, d'élections portant sur l'autonomie du Sahara, ainsi qu'un référendum d'autodétermination, au plus tard cinq ans après la signature éventuelle d'un accord entre les parties.