Vertaling van "community does around " (Engels → Frans) :

I want to acknowledge the work that the Cowichan Green Community does around the development of a food charter, engaging the community in conversations and practices that not only look toward protecting our farmers and making sure that our local farmers have an adequate living but also ensuring that people have access to quality, affordable nutritious food.
Je veux saluer le travail de la Cowichan Green Community, qui rédige une charte alimentaire et qui incite les habitants de la collectivité à avoir des discussions sur les façons de protéger nos agriculteurs, de s'assurer qu'ils ont des conditions de vie adéquates et de s'assurer que les gens ont accès à des aliments nutritifs, abordables et de bonne qualité.

Because Cottage Life is read by cottagers, it attracts advertising from Canadian businesses interested in that market, as does its show. A lot of business is done by people who share in a community built around this magazine.
Étant donné que ce magazine est lu par des propriétaires de chalet, il attire de la publicité de la part d'entreprises canadiennes intéressées par ce marché, tout comme son émission.

What action will the Council be taking on the Commission Communication concerning 'Terrorist recruitment: Addressing the factors contributing to violent radicalisation', and does the Council plan any activities around this Communication?
Quelles suites le Conseil entend-il donner à la communication de la Commission concernant «le recrutement des groupes terroristes: combattre les facteurs qui contribuent à la radicalisation violente» et compte-t-il entreprendre des actions en relation avec cette communication?

For the number of people involved, the communications issues around trying to explain to these people that after all these years they're now in a constituency that lies mainly to the south of the airport does not make a lot of sense to me, and that's why I propose you revisit the issue.
Il est difficile d'expliquer aux gens qui sont touchés qu'après toutes ces années, ils sont maintenant regroupés dans une circonscription électorale qui s'étend principalement vers le sud; cela n'est pas très sensée à mes yeux et c'est pourquoi je vous propose de revoir la question.

What measures does the Council intend to put forward to guarantee the integrity of Community waters around the Canary Islands, given the recent reports that motherships are being used to land large numbers of illegal immigrants from Africa on the Canaries?
À la suite d'informations récentes faisant état de l'utilisation de navires-mères pour débarquer dans les îles Canaries un grand nombre d'immigrants clandestins provenant du continent africain, quelles mesures le Conseil compte-t-il prendre pour garantir l'intégrité de l'espace maritime communautaire dans cette région ?

What measures does the Commission intend to put forward to guarantee the integrity of Community waters around the Canary Islands, given the recent reports that motherships are being used to land large numbers of illegal immigrants from Africa on the Canaries?
À la suite d'informations récentes faisant état de l'utilisation de navires-mères pour débarquer dans les îles Canaries un grand nombre d'immigrants clandestins provenant du continent africain, quelles mesures la Commission compte-t-elle prendre pour garantir l'intégrité de l'espace maritime communautaire dans cette région ?

What measures does the Commission intend to put forward to guarantee the integrity of Community waters around the Canary Islands, given the recent reports that motherships are being used to land large numbers of illegal immigrants from Africa on the Canaries?
À la suite d'informations récentes faisant état de l'utilisation de navires-mères pour débarquer dans les îles Canaries un grand nombre d'immigrants clandestins provenant du continent africain, quelles mesures la Commission compte-t-elle prendre pour garantir l'intégrité de l'espace maritime communautaire dans cette région?

What measures does the Council intend to put forward to guarantee the integrity of Community waters around the Canary Islands, given the recent reports that motherships are being used to land large numbers of illegal immigrants from Africa on the Canaries?
À la suite d'informations récentes faisant état de l'utilisation de navires-mères pour débarquer dans les îles Canaries un grand nombre d'immigrants clandestins provenant du continent africain, quelles mesures le Conseil compte-t-il prendre pour garantir l'intégrité de l'espace maritime communautaire dans cette région?

Ms. Maria Minna (Parliamentary Secretary to Minister of Citizenship and Immigration Lib.): Mr. Speaker, I just want to say to the hon. member that just because he took the liberty of exaggerating, moving information around, picking all over the place and slandering communities does not make it the truth.
Mme Maria Minna (secrétaire parlementaire de la ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais simplement dire au député ceci que ce n'est pas parce qu'il s'est permis d'exagérer, de manipuler les données, de tout mélanger et de diffamer des communautés, qu'il est dans le vrai.

Not only in Canada but also in the anti-trust regimes around the world, the investigator has enormous discretion because the business community does not want to go to court for protracted, lengthy and costly legal proceedings.
Ce n'est pas seulement au Canada, mais aussi dans le cadre de tous les régimes de lutte contre les coalitions dans le monde entier, le responsable des enquêtes jouissant d'un énorme pouvoir discrétionnaire parce que le monde des affaires ne veut pas devoir s'adresser à la justice au moyen de procès longs et coûteux.