Vertaling van "common denominator solution might bring short-term relief " (Engels → Frans) :

A lowest common denominator solution might bring short-term relief, but it could compound problems in the future.
Si une solution minimaliste pourrait apporter un soulagement à court terme, elle pourrait également exacerber les problèmes à l’avenir.

A lowest common denominator solution might bring short-term harmony, but it could also store up problems for the future.
Une solution qui serait celle du plus petit dénominateur commun pourrait apporter une harmonie à court terme, mais aussi accumuler des problèmes pour l’avenir.

In our report, we point out that it is incumbent upon the House of Commons to bring this issue to the CRTC's attention, and with all stakeholders, including the Canadian Cable Television Association, to examine any short-term solution enabling the Canadian public to access parliamentary proceedings on television in the official language of their choice.
Notre rapport a signalé notamment qu'il incombait à la Chambre des communes de porter cette question à l'attention du CRTC et d'examiner avec toutes les parties intéressées, y compris l'Association canadienne de télévision par câble, toute solution à court terme qui permettrait au public canadien d'avoir accès aux débats parlementaires à la télévision dans la langue officielle de son choix.

This is the why I ask the government to be cautious in the choice of legislation it wants to implement in Canada. It might bring in a short term solution, but such legislation could have, in the long term, a destructive impact on democracy in Canada and in Quebec.
C'est pour cela que je demande au gouvernement de faire preuve de prudence dans le choix des lois qu'il veut mettre en vigueur au Canada; cela pourrait peut-être apporter une solution à court terme, mais ces lois risqueraient d'être, à long terme, destructrices pour la démocratie ici, au Canada et au Québec.