Traduction de «committing suicide now than » (Anglais → Français) :

With the number of soldiers who have committed suicide now higher than the number of soldiers killed in combat in Afghanistan, how does the Minister of National Defence explain that 10% of positions for mental health staff in his department remain vacant?
Alors que le nombre de soldats qui ont mis fin à leurs jours dépasse le nombre de soldats tués au combat en Afghanistan, comment le ministre de la Défense nationale explique-t-il que 10 % des postes d'intervenants en santé mentale dans son ministère sont encore vacants?

This will cover more than 80% of the total amount needed (€562.3 million). Moving ahead: Thanks to the financial support committed, the European Investment Bank will now launch the tendering procedure on 15 April.
Cette somme couvrira plus que 80% du montant total nécessaire (562,3 millions d'euros); les étapes suivantes: grâce au soutien financier engagé, la Banque européenne d'investissement lancera la procédure d'appel d'offres le 15 avril.

Young people are now less committed than in the past to the traditional structures for political and social action (e.g. parties, trade unions), and they have a low level of involvement in democratic consultation.
Les jeunes s'investissent moins que par le passé dans les structures traditionnelles de l'action politique et sociale (partis, syndicats), leur participation aux consultations démocratiques est faible.

With visa free travel now in place, and Ukraine committed to continuing to implement all the benchmarks of its visa liberalisation action plan, European and Ukrainian citizens will have the opportunity for increased interactions and contacts, bringing our populations closer than ever before.
Avec cette exemption de visa aujourd'hui en vigueur et l'engagement pris par l'Ukraine de poursuivre la mise en œuvre de tous les étapes de son plan d'action pour la libéralisation des visas, les citoyens européens et ukrainiens pourront multiplier les interactions et les contacts, ce qui rapprochera nos populations plus que jamais.

Vytenis Andriukaitis, Commissioner for Health and Food Safety, said: "Antimicrobial Resistance is a global growing threat, and if we do not step up our action and commitment now, by 2050 it could cause more deaths than cancer.
M. Vytenis Andriukaitis, commissaire chargé de la santé et de la sécurité alimentaire, a déclaré: «La résistance aux antimicrobiens est une menace croissante à l'échelle mondiale; si nous ne renforçons pas notre action et notre détermination pour la combattre aujourd'hui, elle pourrait s'avérer plus meurtrière que le cancer à l'horizon 2050.

The suicide rate is higher among boys than girls and, when it comes to adults, more men than women commit suicide.
Le taux de suicide chez les garçons est plus élevé que chez les filles et chez les adultes, il y a plus d'hommes que de femmes qui se suicident.

The commitments have resolved the competition problem even quicker than expected and are no longer needed now".
Les engagements ont permis de résoudre le problème de concurrence encore plus rapidement que prévu et n’ont plus de raison d’être aujourd’hui».

This concern for equality was related to the argument that to maintain the criminalization of assisted suicide might induce individuals with a debilitating illness to commit suicide earlier than they might want.
Ce souci d'égalité sous-tend l'argument selon lequel le maintien de la criminalisation de l'aide au suicide risque de pousser certains patients atteints d'une maladie débilitante à se donner la mort plus tôt qu'ils ne le voudraient.

Let us now turn our attention to those who committed suicide; more than 90 per cent had psychiatric or mental health problems.
Revenons aux cas des personnes qui se sont suicidées,90 p. 100 et plus avaient des problèmes psychiatriques ou d'hygiène mentale.

Our study revealed that in the year prior to committing suicide, more than 60 per cent of people contacted either addiction services or frontline mental health services.
On se rend compte que l'année avant le suicide, plus de 60 p. 100 des gens avaient eu des contacts avec les services, soit des services de dépendance et de santé mentale de première ligne.