Vertaling van "ukraine committed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hospital admission, by legal authority (commitment)
hospitalisation par autorité légale

National Academy of Sciences of Ukraine [ Academy of Sciences of Ukraine | Academy of Sciences of the Ukrainian SSR | All-Ukraine Academy of Sciences | Ukrainian Academy of Sciences ]
National Academy of Sciences of Ukraine

commitment letter | firm commitment lending | loan commitment | standby loan commitment
engagement de prêt

bought deal | bought deal commitment | direct underwriting | direct underwriting commitment | firm commitment | firm underwriting | firm underwriting commitment
prise ferme | souscription à forfait | souscription intégrale

Exchange of notes between the government of Canada and the government of Ukraine constituting an Agreement to extend for two years, as between Canada and Ukraine, the 1956 Trade Agreement between Canada and the Union of Soviet Socialist Republics
Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Ukraine constituant un Accord prolongeant de deux ans, entre le Canada et l'Ukraine, l'Accord commercial de 1956 entre le Canada et l'Union des Républiques socialistes soviétiques

commitment proposal | proposal for commitment | proposed commitment
proposition d'engagement

commitment of expenditure [ commitment appropriation | commitment authorisation ]
engagement des dépenses [ autorisation d'engagement | crédit d'engagement ]

Ukraine (geographic location)
Ukraine

Allotment Commitment Control System - Commitment Input Transaction [ Commitment Input Transaction ]
Système de contrôle des engagements se rapportant aux affectations - Introduction des données des engagements [ Introduction des données des engagements ]

Double outlet right ventricle with doubly committed ventricular septal defect
ventricule droit à double issue avec communication interventriculaire sous-aortique et sous-pulmonaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With visa free travel now in place, and Ukraine committed to continuing to implement all the benchmarks of its visa liberalisation action plan, European and Ukrainian citizens will have the opportunity for increased interactions and contacts, bringing our populations closer than ever before.
Avec cette exemption de visa aujourd'hui en vigueur et l'engagement pris par l'Ukraine de poursuivre la mise en œuvre de tous les étapes de son plan d'action pour la libéralisation des visas, les citoyens européens et ukrainiens pourront multiplier les interactions et les contacts, ce qui rapprochera nos populations plus que jamais.

On 15 December 2016, the EU Heads of State and Government agreed on a legally binding decision setting out their common understanding of certain aspects of the Association Agreement with Ukraine: clarifying that the agreement does not confer European Union membership perspective, or offer collective security guarantees or military aid/assistance to Ukraine or give Ukrainian nationals access to the labour markets of EU Member States, that it does not commit Member States to financial assistance to Ukraine and underlining that the fight against corruption is an essential element of the Agreement.
Le 15 décembre 2016, les chefs d'État et de gouvernement se sont entendus sur une décision juridiquement contraignante qui expose leur interprétation commune de certains aspects de l'accord; elle précise notamment que celui-ci n'ouvre pas de perspective d'adhésion à l'Union européenne, qu'il n'offre pas de garanties de sécurité collective ni d'aide ou assistance militaire à l'Ukraine, qu'il n'ouvre pas les marchés du travail des États membres de l'Union aux ressortissants ukrainiens et qu'il n'oblige pas les États membres à fournir un soutien financier à l'Ukraine, et souligne enfin que la lutte contre la corruption est un élément essentiel de l'accord.

EU-Ukraine Association Council - Joint press release following the 3rd Association Council meeting between the European Union and Ukraine European Investment Bank – Press release – EIB meets its commitment of €3 billion of financial assistance as part of the EU's special support package for Ukraine Agreements between the European Commission and the Ukrainian government to develop and modernize public administration reform in Ukraine Association Implementation Report on Ukraine (9/12/2016) Factsheet (15/11/2016) Website of the EU Delegation in Ukraine Website of the European Commission's Support Group for Ukraine
Conseil d'association UE-Ukraine – Communiqué de presse conjoint suivant la 3 session du Conseil d'association entre L'Union européenne et l'Ukraine Banque européenne d'investissement – Communiqué de presse – la BEI respecte son engagement et débloque 3 milliards d'euros d'aide financière dans le cadre du programme d'aide spécial de l'UE en faveur de l'Ukraine Accords entre la Commission et européenne et le gouvernement ukrainien pour développer et moderniser la réforme de l'administration publique en Ukraine Rapport de mise en œuvre relatif à l'association concernant l'Ukraine (9/12/2016) Fiche d'informations (15/11/2016) Site web de la délégation de l'UE en Ukraine Site web du Groupe de soutien à l'Ukraine de la Commission.

The EU is committed to building better governance for Ukraine, and fostering economic reforms , to make Ukraine a stronger, more prosperous and more resilient country".
L'UE est résolue à mettre en place une meilleure gouvernance pour l'Ukraine et à encourager les réformes économiques pour en faire un pays plus fort, plus prospère et plus résilient».

Today, the European Union and Ukraine reaffirmed their strong partnership and shared commitment to a comprehensive reform agenda at the EU-Ukraine Summit in Brussels.
Aujourd'hui, l'Union européenne et l'Ukraine ont réaffirmé leur partenariat solide et leur engagement commun en faveur d'un programme de réforme complet lors du sommet UE-Ukraine à Bruxelles.

That this House strongly condemn Russia's provocative military intervention in Ukraine; call upon Russia to withdraw its forces and respect the territorial integrity and sovereignty of Ukraine, as per the commitments in the 1994 Budapest Declaration and under international law; reaffirm the legitimacy of the Government of Ukraine and Ukraine's territorial integrity; support the Government's decision to recall Canada's ambassador in Moscow for consultations and to suspend the Government's engagement in preparation for the G-8 Summit; encourage the Government to work with like-minded partners, including through multilateral forums, to de-escalate the current situation; affirm the Ukrainian people's right of self-determination, free from intervention; and stand with the Ukrainian people as they pursue a free and democratic future.
Que la Chambre condamne fermement l'intervention provocatrice de la Russie en Ukraine; exhorte la Russie à rappeler ses forces militaires et à respecter l'intégrité territoriale ainsi que la souveraineté de l'Ukraine, conformément aux engagements pris dans le cadre de la Déclaration de Budapest de 1994 et en vertu du droit international; réaffirme la légitimité du gouvernement de l'Ukraine et de l'intégrité territoriale de l'Ukraine; appuie la décision du gouvernement de rappeler l'ambassadeur du Canada à Moscou à des fins de consultation et de suspendre l'engagement du gouvernement relativement à la préparation en vue du Sommet du G-8; encourage le gouvernement à travailler avec les partenaires qui partagent ses perspectives, notamment au sein de forums multilatéraux, afin de désamorcer la situation actuelle; affirme le droit de la population ukrainienne à l'autodétermination, libre de toute intervention; se tienne aux côtés de la population ukrainienne dans sa quête d'un avenir libre et démocratique.

EU leaders welcomed Ukraine's European choice, stressing that Ukraine's commitment to democracy and reform opens new prospects for a considerable enhancement of the level and quality of EU-Ukraine relations.
Les dirigeants de l'UE ont salué le choix européen fait par l'Ukraine, en soulignant que l'engagement de l'Ukraine sur la voie de la démocratie et de la réforme ouvre de nouvelles perspectives pour une amélioration considérable du niveau et de la qualité des relations entre l'UE et l'Ukraine.

The EU acknowledged Ukraine's European ambitions and made clear that a new commitment to democracy and reforms opened new prospects for both Ukraine and EU-Ukraine relations.
L'UE a pris acte des ambitions européennes de l'Ukraine et a précisé qu'un nouvel engagement en faveur de la démocratie et des réformes ouvrait de nouvelles perspectives à la fois pour l'Ukraine et pour ses relations avec l'UE.

6. Discussing Ukraine's political development, the President of Ukraine underlined commitments of Ukraine to democracy, rule of law, human rights, freedom of speech, civil society and highlighted actions and measures taken in Ukraine in order to support and strengthen these values.
6. Revenant sur le développement politique de l'Ukraine, le président ukrainien a souligné les engagements de son pays en ce qui concerne la démocratie, l'État de droit, les droits de l'homme, la liberté d'expression et la société civile, et il mis en lumière les actions menées et les mesures prises en Ukraine pour défendre et renforcer ces valeurs.

The main task for European-Atlantic policy makers vis-à-vis Ukraine will be to formulate policies towards Ukraine based not just on Ukraine's short-term successes in following through on reform commitments but on its overall importance to Europe's long-term security and stability.
La principale tâche des décideurs euro-atlan tiques vis-à-vis de l'Ukraine, ce sera de formuler à son égard des politiques qui ne soient pas fondées uniquement sur sa capacité de mener à bien ses engagements de réforme à court terme, mais aussi sur son importance générale pour la sécurité et la stabilité à long terme de l'Europe.