Traduction de «committee very helpful insights » (Anglais → Français) :

His knowledge of parks communities, particularly having lived and operated near a national park for many years, would have provided all of us at committee very helpful insights into the unique problems facing individuals who reside within or just adjacent to our national parks.
Sa connaissance des collectivités situées dans des parcs, du fait surtout qu'il a habité de nombreuses années à proximité d'un parc national, aurait permis au comité de mieux comprendre les problèmes uniques auxquels sont confrontés les personnes qui résident au sein ou à proximité des parcs nationaux.

You certainly have given us insights into international law in a way that will be very helpful to our committee.
Vous nous avez certainement beaucoup éclairés sur le droit international, et cela sera très utile au comité.

In that context, obviously, the insights and advice of the committee would be very helpful.
Dans ce contexte, les réflexions et les conseils du comité seraient fort utiles.

I would also like to thank the secretariat of the Development Committee, particularly Guido Van Hecken and Anne McLauchlan and to thank, in my office, Eoin Ó Seanáin and Oliver O’Callaghan, who were very helpful in all of this.
Je souhaite également remercier le secrétariat de la commission du développement, en particulier Guido Van Hecken et Anne McLauchlan et remercier, de mon bureau, Eoin Ó Seanáin et Oliver O’Callaghan, dont l’aide a été précieuse.

The fact-finding visits by committee representatives are very helpful to its work.
Les missions d’enquête des agents de la commission sont très utiles à son travail.

The whole committee, and all the Members of this House, would, however, have found it very helpful if we, at the very outset of the debate, had had sight of the Commission’s documents on a process reviewing the measures taken in response to 11 September 2001; that would certainly have made our discussions more straightforward and afforded us many more options.
Néanmoins, tous les membres de la commission et tous les députés de cette Assemblée auraient apprécié d’avoir pu consulter, dès le début du débat, les documents de la Commission sur une procédure de révision des mesures adoptées suite aux attentats du 11 septembre 2001, car cela aurait certainement simplifié nos discussions et nous aurait offert davantage de possibilités.

Studying the issue brought this to the forefront for me personally, and I think here in the status of women committee it would be very helpful to have more insight into this horrendous crime (1545) The Chair: Thank you.
Le fait de l'avoir étudié l'a porté à l'avant-plan de mes préoccupations, et je pense qu'il serait très utile que le comité de la condition féminine se penche davantage sur ce crime horrible (1545) La présidente: Merci.

I found working on this dossier with my fellow Members of the Committee a very pleasant experience; the Commission, too, was very helpful on many occasions, and so let me now express my warm thanks for that.
Travailler sur ce dossier avec mes collègues de la commission de l’environnement fut une expérience très agréable. À plusieurs reprises, la Commission a également apporté une aide précieuse et je tiens à exprimer mes plus vifs remerciements pour cette collaboration.

It would be very helpful to get some insight into the tone and scope of involvement at the congressional level.
Il serait très utile d'avoir une idée du ton et du niveau de participation au Congrès.