Traduction de «given us insights » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

customer insights | customers insight | customer insight | customer understanding
connaissance du client

insight-oriented therapy [ insight-oriented psychotherapy | insight-focused psychotherapy | insight therapy ]
thérapie orientée vers l'insight [ psychothérapie orientée vers l'insight ]

impart analytical insights | share observations derived from analysis | communicate analytical insights | impart analytical observations
communiquer des observations analytiques

analyze health problems within a given community | analyze health problems within given communities | analyse health care needs of a community | analyse health problems within a given community
analyser les problèmes de santé au sein d’une communauté donnée

Building Science Insight'88 [ Building Science Insight ]
Regard 88 sur la science du bâtiment [ Regard sur la science du bâtiment ]

Insight Educational Services [ Insight ]
Insight Educational Services [ Insight ]

precedence given to the domestic workforce | principle of national priority | priority given to domestic employees
priorité des travailleurs en Suisse | préférence nationale | préférence indigène | priorité des travailleurs indigènes | priorité des travailleurs résidents | priorité des nationaux

gauge | gage | zero in | size | make of a given calibre | make of a given gauge
calibrer | mesurer l'écartement de la voie | étalonner | jauger | mettre à une cote exacte

sample tree of a given class
arbre type d'une classe

occupation within a given economic branch
profession spécifique à une branche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They have given us insights into the practical life of dealing with immigrants and into the various angles or perspectives from which they looked at the immigration process.
Ils nous ont donné un aperçu de leur travail auprès des immigrants ou nous ont présenté les divers angles du processus d'immigration.

You certainly have given us insights into international law in a way that will be very helpful to our committee.
Vous nous avez certainement beaucoup éclairés sur le droit international, et cela sera très utile au comité.

With today’s insight, the incomplete character of the Economic and Monetary Union (EMU) and the poor performance of the euro area since 2011 have given rise to a debate on the policy-mix adopted in the wake of the sovereign debt crisis, as the euro area has been lagging behind its counterparts.
À la lumière des éléments actuels, le caractère incomplet de l'Union économique et monétaire (UEM) et les faibles performances de la zone euro depuis 2011 ont donné lieu à un débat sur la panoplie de mesures adoptées à la suite de la crise de la dette souveraine, compte tenu des résultats décevants de la zone euro par rapport à ses homologues.

– providing the Committee on Budgetary Control full insight into the Member States annual summaries; deplores the fact that the Commission until now has not given any information on the annual summaries, as without any knowledge of the content of annual summaries they cannot be regarded as national management declarations;
– par la communication intégrale, à la commission du contrôle budgétaire, des récapitulatifs annuels des États membres; regrette que, jusqu'à présent, la Commission n'ait fourni aucune information sur les récapitulatifs annuels, car sans en connaître le contenu, ceux-ci ne peuvent être considérés comme des déclarations nationales de gestion;

providing the Committee on Budgetary Control full insight into the Member States annual summaries; deplores the fact that the Commission until now has not given any information on the annual summaries, as without any knowledge of the content of annual summaries they cannot be regarded as national management declarations;
par la communication intégrale, à la commission du contrôle budgétaire, des récapitulatifs annuels des États membres; regrette que, jusqu'à présent, la Commission n'ait fourni aucune information sur les récapitulatifs annuels, car sans en connaître le contenu, ceux-ci ne peuvent être considérés comme des déclarations nationales de gestion;

I should like to propose making the Conference of Presidents’ meetings public in future, for then we could be given some insight into the reasons and arguments adduced by one side or the other in them.
À présent, la question est rayée de l’ordre du jour. Je proposerais qu’à l’avenir les réunions de la Conférence des présidents se déroulent en public, afin que nous puissions nous faire une idée des raisons et des arguments invoqués par les uns et les autres.

As usual, he has given great insight into this issue (1630) Hon. Peter Adams: Madam Speaker, in these issues there are questions of costs involved.
Comme d'habitude, il nous a permis de vraiment bien comprendre cette question (1630) L'hon. Peter Adams: Madame la Présidente, ces questions comportent des éléments de coût.

Millions of television viewers were given an insight into this uniqueness yesterday during the 25th Genie Awards ceremony. The Genies are awarded to deserving artists and craftspeople in the Canadian film industry.
C'est cette différence qui a marqué l'esprit de millions de téléspectateurs hier, lors du 25 gala des prix Génie, prix attribués aux artistes et artisans méritants dans l'industrie cinématographique canadienne.

I hope that the Christmas period, the presidency handover and the start of a new year have been used as an opportunity to take stock, have given you insight, and that you are ready to move away from a veto-happy intergovernmental two-speed Europe towards a stronger community-focused Europe; from failure to respect Community law – notably the Stability and Growth Pact – to active implementation of Community rules and rulings – we welcome the Commission’s lawsuit; from the nationalisation of European policies towards more Europe-focused domestic policy; away from a culture of blaming the EU to a willingness to share responsibilities; from the end of the moratorium on human embryo research to an agreement on the limits; away from the system of dodging issues and procrastinating towards taking decisions about the directives on the agenda (I am thinking of the Transparency Directive, the Directive on competition in public services, the Takeovers Directive, President-in-Office); away from continuing the new populist debate on the Statute of Members to a decision.
J’espère que la période de Noël, le changement de présidence et le début d’une nouvelle année vous ont permis de faire le point et vous ont donné l’inspiration nécessaire et que vous êtes prêt à passer d’une Europe intergouvernementale de blocage à deux vitesses à une Europe plus solide, tournée vers les citoyens; du non-respect de la législation communautaire - et notamment du Pacte de stabilité et de croissance - à une mise en œuvre active des règles et règlements communautaires - et à cet égard, nous nous réjouissons de l’action intentée par la Commission; de la nationalisation des politiques européennes à une politique intérieure plus centrée sur l’Europe; d’une culture de reproche à l’encontre de l’UE à une volonté de partager les responsabilités; de la fin du moratoire sur la recherche sur les embryons humains à un accord sur les limitations; d’un système d’évitement des problèmes et de procrastination à la prise de décisions par rapport aux directives à l’agenda (je pense à la directive sur la transparence, la directive sur la concurrence dans les services publics, la directive sur les rachats, Monsieur le Président du Conseil), de la poursuite du nouveau débat populiste sur le statut des députés à une décision.

The Dialogue on Europe, which I proposed exactly a year ago and which we have since been running in conjunction with, in particular, the European Parliament, has given some insight as to society's expectations vis-à-vis Europe.
Cet enjeu pourra, je l'espère, mobiliser nos concitoyens européens. Le dialogue sur l'Europe que j'ai proposé il y a maintenant exactement un an et que nous animons en particulier avec le Parlement européen a permis de mesurer l'attente de la société vis-à-vis de la construction européenne.