Traduction de «committee that we stand down her motion until » (Anglais → Français) :

The Chair: Colleagues, under future business, the first motion from Val Meredith, Val has asked if it's all right with the committee that we stand down her motion until we've completed our work on the airline restructuring bill, which we will begin on next Tuesday.
Le président: Chers collègues, pour ce qui est de la première motion, celle de Val Meredith, inscrite à la rubrique Travaux futurs, Val a demandé que nous reportions sa motion jusqu'à ce que nous ayons terminé nos travaux sur le projet de loi concernant la reconstruction de l'industrie du transport aérien, que nous allons commencer mardi prochain.

In the event that there's anything they don't understand or something they need to consult, I suggest we stand down a clause until they find the answer.
Si l'un d'eux ne comprend pas quelque chose, ou a besoin de consulter quelqu'un d'autre, je propose de réserver l'article jusqu'à ce que l'on trouve la réponse.

Members, Mr. Bergeron had indicated he wanted to speak to it, but it would be the preference of the chair that we stand down our internal discussions on this matter until after we've completed our work today.
Chers collègues, M. Bergeron souhaite prendre la parole, mais je préférerais qu'on attende la fin de la réunion pour discuter de cette question.

Mr. Réal Ménard: Mr. Chairman, I would formally move that we have a recorded vote, if necessary, as suggested by the mover of the motion, the member for Burnaby-Douglas, and that we stand this government amendment until tomorrow morning at 9:30 a.m..
M. Réal Ménard: Monsieur le président, je fais la proposition formelle qu'on tienne un vote par appel nominal, si cela est nécessaire, comme nous le suggère celui qui a déposé la motion, le député de Burnaby—Douglas, et que nous réservions cet amendement du gouvernement jusqu'à demain matin, 9 h 30.

We've got sub-motions before us, we've got motions and counter-motions, but we hear from Senator Fraser that we should support her motion to send the matter back to the steering committee.
Nous sommes saisis de toutes sortes de motions et de motions d'amendement. La sénatrice Fraser nous dit que nous devrions appuyer sa motion portant que l'affaire soit renvoyée au comité directeur, mais des sénateurs de ce côté-ci disent que nous ne devrions pas appuyer une telle motion.