Traduction de «support her motion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

support a social service user to manage his/her financial affairs | support health care users in managing their financial affairs | advise social service users on budgetary issues | support social service users to manage their financial affairs
aider les usagers des services sociaux à gérer leur budget | aider les usagers des services sociaux à gérer leurs finances

combination motion system cradle frame and cockpit support structure [ combination motion system cradle frame and cabin support structure ]
base articulée de la cabine du simulateur

the follow-up motion of the support unit
ravancer les piles de soutènement

second a motion/to | support a proposal/to
appuyer une proposition | soutenir une proposition

Frozen and Cured Herring Price Support Order
Décret concernant le soutien des prix du hareng surgelé et du hareng traité

Support occupations in motion pictures, broadcasting, photography and the performing arts
Personnel de soutien du cinéma, de la radiotélédiffusion, de la photographie et des arts de la scène

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We've got sub-motions before us, we've got motions and counter-motions, but we hear from Senator Fraser that we should support her motion to send the matter back to the steering committee.
Nous sommes saisis de toutes sortes de motions et de motions d'amendement. La sénatrice Fraser nous dit que nous devrions appuyer sa motion portant que l'affaire soit renvoyée au comité directeur, mais des sénateurs de ce côté-ci disent que nous ne devrions pas appuyer une telle motion.

Hon. Jane Cordy: Honourable senators, I would like to thank the honourable senator for her motion that the Senate of Canada recognize the one-hundredth anniversary of International Women's Day, and I would like to speak on this and support her motion.
L'honorable Jane Cordy : Honorables sénateurs, je remercie madame le sénateur de sa motion portant que le Sénat reconnaisse le 100 anniversaire de la Journée internationale de la femme. J'aimerais intervenir à ce sujet et en faveur de sa motion.

While Senator Ringuette and others on the Banking Committee may or may not part company on certain items in her speech supporting her motion, this does not mean we should prejudge the potential work that the committee might wind up doing on this topic.
Madame le sénateur Ringuette et d'autres membres du Comité des banques et du commerce ne s'entendent peut-être pas sur certains éléments du discours qu'elle a prononcé à l'appui de sa motion, mais cela ne signifie pas que nous devions préjuger du travail que le comité pourrait faire dans ce dossier.

I respectfully ask the member for Brampton and all those who support her motion to likewise support my private member's bill which could bring this motion to fruition.
Je demande respectueusement à la députée de Brampton et à tous ceux qui appuient sa motion de donner leur appui au projet de loi d'initiative parlementaire, dont l'adoption pourrait contribuer à concrétiser la motion à l'étude.

In closing, I commend the member for Saint John for her initiative and support her motion wholeheartedly.
En terminant, je félicite la députée de Saint John pour l'initiative qu'elle a prise et j'appuie sa motion sans la moindre réserve.