Traduction de «committee on official languages and for her impassioned speech here » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I would like to thank the member for Portneuf—Jacques-Cartier for her work at the Standing Committee on Official Languages and for her impassioned speech here today.
Monsieur le Président, j'aimerais remercier ma collègue de Portneuf—Jacques-Cartier de son travail au Comité permanent des langues officielles et de son discours passionné d'aujourd'hui.

The high praise for her came back to me when we served together on the Standing Senate Committee on Official Languages and I heard her passionate speech to witnesses from CBC/Radio-Canada regarding this responsibility set out in the Broadcasting Act.
Les nombreux commentaires élogieux à son sujet me sont revenus lorsque je siégeais au Comité sénatorial permanent des langues officielles avec elle et lorsque j'ai entendu son intervention passionnée devant les témoins de la CBC/Radio-Canada concernant cette responsabilité, telle qu'elle est stipulée dans la Loi sur la radiodiffusion.

As Senator Tardif, the committee chair, mentioned during her speech when the report was tabled, it was the first time that the committee conducted an in-depth study of the public broadcaster's role in promoting Canada's linguistic duality and the key role it plays in the development of official language minority communities.
Comme l'a mentionné l'honorable sénatrice Tardif, présidente du comité, lors de son allocution au moment du dépôt du rapport, c'était la première fois que le comité entreprenait d'étudier en détail la place qu'occupe le diffuseur public dans la promotion de la dualité linguistique canadienne et le rôle clé qu'il a à jouer dans le développement des communautés de langue officielle en situation minoritaire.

Senator Champagne made reference to that in her speech, and it will be up to the official languages committee to decide, after hearing testimony from representatives of the various bar associations, whether the period will be 5, 10 or 15 years.
Madame le sénateur Champagne y a fait référence dans son discours et ce sera au Comité des langues officielles de décider, après avoir entendu les témoignages des représentants des différents Barreaux, si ce sera une période de cinq, 10 ou 15 ans.

I wanted to explain the situation to her so that she not think that people who come here have to have their speeches in both official languages when they arrive.
Je voulais lui expliquer la situation afin qu'elle ne pense pas que les gens qui viennent ici doivent avoir leur discours dans les deux langues officielles en arrivant.