Vertaling van "her passionate speech " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gracious Speech/Address | His/Her Majesty's Most Gracious Speech | King's/Queen's Speech | Sovereign's Speech | Speech from the Throne
discours du Trône

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The high praise for her came back to me when we served together on the Standing Senate Committee on Official Languages and I heard her passionate speech to witnesses from CBC/Radio-Canada regarding this responsibility set out in the Broadcasting Act.
Les nombreux commentaires élogieux à son sujet me sont revenus lorsque je siégeais au Comité sénatorial permanent des langues officielles avec elle et lorsque j'ai entendu son intervention passionnée devant les témoins de la CBC/Radio-Canada concernant cette responsabilité, telle qu'elle est stipulée dans la Loi sur la radiodiffusion.

I would also like to take a moment to commend my brilliant colleague from Churchill, who has also been the official opposition critic on the status of women, for her passionate speech today and for her tireless and excellent work on promoting women's equality and rights and putting an end to violence against women.
Je voudrais aussi prendre un instant pour féliciter ma brillante collègue de Churchill, qui joue le rôle de porte-parole de l'opposition officielle en matière de condition féminine. Elle a prononcé un discours rempli de passion aujourd'hui et elle accomplit un travail acharné et excellent pour promouvoir l'égalité des femmes et défendre leurs droits ainsi que pour mettre fin à la violence envers les femmes.

Mr. Speaker, I would like to thank the member for her passionate speech.
Monsieur le Président, je remercie la députée de son discours passionné.

Mr. Speaker, I thank my colleague for her passionate speech about the committee report.
Monsieur le Président, je remercie ma collègue de son discours passionné sur le rapport du comité.

Mr. Speaker, I want to thank my colleague for her passionate speech.
Monsieur le Président, je remercie ma collègue de son discours passionné.

– (ES) Mr President, Commissioner, it is fair that I begin my speech on behalf of the PPE Group by congratulating Mrs Kinnock on her excellent report and on the passion with which she is defending it.
- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, il est juste que je commence mon intervention au nom du groupe PPE en félicitant Mme Kinnock pour son excellent rapport et pour la passion avec laquelle elle le défend.