Vertaling van "committed $275 million " (Engels → Frans) :

In the economic action plan 2012, the Government of Canada committed $275 million for first nations education over three years for improving school infrastructure and to provide early literacy programming, as well as other supports and services to first nations schools and students, and to strengthen their relationship with the provincial school systems.
Dans le cadre du Plan d'action économique de 2012, le gouvernement du Canada s'est engagé à investir 275 millions de dollars sur trois ans pour l'éducation des Premières Nations afin d'améliorer l'infrastructure scolaire, d'offrir des programmes d'alphabétisation pour les jeunes enfants et d'offrir d'autres mesures d'aide et d'autres services aux écoles et aux élèves des Premières Nations, de même que pour renforcer leurs liens avec les systèmes scolaires provinciaux.

While the Assembly of First Nations has estimated it will take an additional $500 million per year to bring First Nations education up to an equivalent standard with non-reserve provincial schools, the budget commits only $275 million over three years, with no funding to increase teachers' compensation, which is essential to recruiting and retaining educators.
Alors que l'Assemblée des Premières Nations estime qu'il faudra 500 millions de dollars de plus par année pour amener les écoles des Premières Nations à un niveau équivalent à celui des autres écoles de la province, le budget ne leur consacre que 275 millions de dollars sur trois ans, et n'offre rien pour augmenter la rémunération des enseignants, ce qui est essentiel au recrutement et au maintien en poste de ces derniers.

Today in Brussels, Philippe de Fontaine Vive, Vice-President of the European Investment Bank (EIB), and Abdelhamid Triki, Minister of Planning and International Cooperation, announced a EUR 140 million (TND 275 million) loan promoting economic development and employment in Tunisia in a further demonstration of the EIB’s specific commitment to supporting the Mediterranean countries in transition, which was strongly reaffirmed at the G8 summit in Deauville.
Philippe de Fontaine Vive, Vice-Président de la Banque européenne d’investissement (BEI) et Abdelhamid Triki, Ministre de la Planification et de la Coopération Internationale, ont confirmé ce jour, à Bruxelles, un engagement de 140 millions d’euros, soit 275 millions de dinars tunisiens, pour soutenir le développement économique et l’emploi en Tunisie.

1. Notes that in 2008 the European Court of Justice (ECJ) had commitment appropriations available amounting to a total of EUR 297 million (2007: EUR 275 million), with a utilisation rate of 98,20 %, higher than the average of the other institutions (95,67 %);
1. relève que la Cour de justice de l'Union européenne a disposé en 2008 de crédits d'engagement d'un montant total de 297 000 000 EUR (275 000 000 EUR en 2007) et que leur taux d'utilisation a atteint 98,20 %, soit un niveau supérieur à la moyenne des autres institutions (95,67 %);

1. Notes that in 2008 the European Court of Justice (ECJ) had commitment appropriations available amounting to a total of EUR 297 million (2007: EUR 275 million), with a utilisation rate of 98,20 %, higher than the average of the other institutions (95,67 %);
1. relève que la Cour de justice de l'Union européenne a disposé en 2008 de crédits d'engagement d'un montant total de 297 millions d'EUR (275 millions d'EUR en 2007) et que leur taux d'utilisation a atteint 98,20 %, soit un niveau supérieur à la moyenne des autres institutions (95,67 %);

1. Notes that in 2007 the European Court of Justice (ECJ) had commitment appropriations available amounting to a total of EUR 275 million (2006: EUR 252 million), with a utilisation rate of 96,84%, higher than last year;
1. relève que la Cour de justice des Communautés européennes (CJCE) a disposé en 2007 de crédits d'engagement d'un montant total de 275 000 000 EUR (252 000 000 EUR en 2006) et que leur taux d'utilisation a atteint 96,84 %, soit un niveau supérieur à celui de l'exercice précédent;

1. Notes that in 2007 the European Court of Justice (ECJ) had commitment appropriations available amounting to a total of EUR 275 million (2006: EUR 252 million ), with a utilisation rate of 96,84%, higher than last year;
1. relève que la Cour de justice des Communautés européennes a disposé en 2007 de crédits d'engagement d'un montant total de 275 000 000 EUR (252 000 000 EUR en 2006 ) et que leur taux d'utilisation a atteint 96,84 %, soit un niveau supérieur à celui de l'exercice précédent;

For the general budget of the European Union for the financial year 2006, (hereinafter "the 2006 budget") the flexibility instrument shall be used to provide the sum of EUR 275 million in commitment appropriations.
Dans le cadre du budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2006 (ci-après "budget 2006"), une somme de 275 millions d'EUR en crédits d'engagement est mobilisée au titre de l'instrument de flexibilité.

ALROSA’s and De Beers’ commitments foresee that quantities of rough diamonds to be purchased by De Beers, the largest supplier of rough diamonds in the world, from the Russian state-owned company ALROSA, the second largest diamond producer, would be phased down over a 6 year period and would remain at a maximum equivalent of $275 million/year after that period (see IP/04/1513) The full text of the commitments is also available on the Commission’s competition website:
Les engagements de De Beers et ALROSA prévoient que les quantités de diamants bruts qui seront achetées par De Beers, le plus important fournisseur mondial de diamants bruts, à l'entreprise publique russe ALROSA, qui est le deuxième producteur de diamants, seront progressivement réduites sur une période de six ans et demeureront ensuite à un niveau maximum équivalant à 275 millions d'USD par an (voir IP/04/1513). Le texte exhaustif des engagements peut également être consulté sur le site de la direction générale de la concurrence de la Commission:

Hon. Ralph E. Goodale (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, the last budget provided about $275 million in tax benefits to help all students and parents to defray the costs of post-secondary education (1200 ) Second, my department is developing a national agricultural scholarships program and is committing about $1 million over the next two years to provide 30 masters and doctoral awards per year in agricultural related fields.
L'hon. Ralph E. Goodale (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, pour commencer, nous avons, dans le dernier budget, prévu une aide fiscale de275 millions de dollars pour aider tous les étudiants et les parents à payer les études postsecondaires (1200) Deuxièmement, mon ministère est en train de mettre au point un programme national de bourses pour études agricoles et engagera, au cours des deux prochaines années, 1 million de dollars pour l'octroi de 30 bourses par an à des étudiants préparant une maîtrise ou un doctorat dans des disciplines liées à l'agriculture.