Vertaling van "commitment to trans-atlantic business dialogue " (Engels → Frans) :

[43] Key examples of such dialogues include the Trans-Atlantic Business Dialogue (TABD), the EU-Japan Business Dialogue Round Table, the EU-Russia Round Table of Industrialists and the Mercosur-EU Business Forum (MEBF).
[43] Exemples: dialogue industriel transatlantique (TABD), Business Dialogue Round Table UE-Japon, table ronde industrielle UE-Russie, Forum des Affaires Mercosur-UE (MEBF).

The UN and OECD have also been active in this area, and it is being discussed in international fora such as the Global Business Dialogue and the Trans-Atlantic Business Dialogue. [9]
Les Nations unies et l'OCDE ont également entrepris des actions dans ce domaine, qui fait aussi l'objet de discussions dans des forums internationaux tels que Global Business Dialogue et Trans-Atlantic Business Dialogue [9].

Through policy dialogue with partner countries and in multilateral fora, the Commission, in consultation with the European External Action Service, will continue to aim at securing commitments to internationally agreed principles and guidelines regarding responsible business practices in the fields of human and labour rights, environmental standards, as well as anti-corruption and tax-related conduct.
Par le dialogue stratégique avec les pays partenaires et dans les enceintes internationales, la Commission, en consultation avec le Service européen pour l’action extérieure, poursuivra ses efforts en vue de l'obtention d'engagements à l'égard du respect de principes et de lignes directrices convenus au niveau international en ce qui concerne les pratiques commerciales responsables dans les domaines des droits de l’homme et des travailleurs, des normes environnementales, de la lutte contre la corruption et de l'éthique fiscale.

EU-U.S relations : Renew Commitment to Trans-Atlantic Business Dialogue
Relations UE-États-Unis: les deux parties renouvellent leur engagement en faveur du dialogue commercial transatlantique

Trans-Atlantic Business Dialogue continues efforts to promote EU-US economic ties
Le Dialogue transatlantique des entreprises poursuit ses efforts visant à promouvoir les liens économiques entre l'UE et les États-Unis

4. Insists on the need to prevent downward harmonization in transatlantic regulatory cooperation which further erodes consumer confidence with regard to health and safety; urges therefore that the Trans Atlantic Consumer Dialogue and the Transatlantic Environment Dialogue be revitalized to develop best practices which advance consumer health, safety and environmental protection, thus facilitating a more sustainable transatlantic marketplace;
4. insiste sur la nécessité d'éviter, dans le cadre de la coopération transatlantique en matière réglementaire, une harmonisation vers le bas qui saperait encore plus la confiance des consommateurs pour ce qui a trait à la santé et à la sécurité; par conséquent, demande instamment qu'une impulsion nouvelle soit donnée au dialogue transatlantique des consommateurs et au dialogue transatlantique sur l'environnement afin de répandre les meilleures pratiques propres à assurer davantage la santé des consommateurs, la sécurité et la protection de l'environnement, favorisant ainsi l'établissement d'un marché transatlantique plus viable;

The European Commission and the U.S. Administration agreed on 28 April 2003 on details for a renewed commitment to the Trans-Atlantic Business Dialogue (TABD) as a key forum for government and industry discussions on transatlantic commercial matters.
Le 28 avril 2003, la Commission européenne et le gouvernement américain ont fixé les détails visant à renouveler leur engagement en faveur du dialogue commercial transatlantique (Trans-Atlantic Business Dialogue - TABD) en tant que forum essentiel des discussions entre les pouvoirs publics et l'industrie sur les questions commerciales transatlantiques.

Commission and US government to discuss top trade, regulatory and business issues at Trans-Atlantic Business Dialogue Conference in Chicago
Conférence du dialogue commercial transatlantique à Chicago: la Commission et les États-Unis discutent de commerce, de réglementation et de politique d'entreprise

European Commissioners for Enterprise, Erkki Liikanen and Trade, Pascal Lamy will participate in the annual CEO Conference of the Trans-Atlantic Business Dialogue (TABD) in Chicago which runs between the 6 and 8 November.
Les commissaires européens responsables des entreprises et du commerce, Erkki Liikanen et Pascal Lamy, participeront à la conférence des dirigeants d'entreprise organisée dans le cadre du dialogue commercial transatlantique (TransAtlantic business dialogue, TABD) du 6 au 8 novembre à Chicago.

- recommends a continuous dialogue with the people and organisations - business leaders, regional and local authorities, NGOs, academia, and citizens organisations - who are engaged and committed to making change happen.
- recommande un dialogue permanent avec les personnes et les organisations – chefs d'entreprise, pouvoirs publics régionaux et locaux, ONG, universités et organisations citoyennes – engagées en faveur de la réalisation du changement.