Vertaling van "through policy dialogue " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

First Nations Fisheries Policy Dialogue
Dialogue sur la stratégie des pêches autochtones

policy dialogue
dialogue sur les politiques

Policy Dialogues for Strengthening Endogenous Capacities in Science and Technology in Developing Countries
Dialogues des politiques en vue du renforcement des capacités endogènes en matière de science et de technique dans les pays en développement

Policy Dialogue on Border and Transport Security | PDBTS [Abbr.]
dialogue politique sur la sécurité des frontières et des transports

policy dialogue
dialogue politique | dialogue stratégique

Policy Dialogue and Coordination Committee | PDCC [Abbr.]
Comité de coopération et de dialogue économique | CCDE [Abbr.]

ensure safety of airport passengers and working environment by following safety policies | work in compliance with airport safety policies | ensure safety of airport working environment through compliance with safety policies | follow airport safety procedures
suivre les procédures de sécurité d'un aéroport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Action 10: Promote international CSR guidelines and principles through policy dialogue and development cooperation with partner countries, and enhance market reward for CSR in public procurement and through promotion of sustainable consumption and production.
Action 10: Promouvoir des lignes directrices et des principes internationaux en matière de RSE grâce au dialogue politique et à la coopération au développement avec les pays partenaires, et améliorer les mesures incitatives des marchés pour favoriser les initiatives en matière de RSE dans les procédures de marchés publics et en promouvant une consommation et une production durables.

· The GAMM should establish a comprehensive framework to manage migration and mobility with partner countries in a coherent and mutually beneficial way through policy dialogue and close practical cooperation.
· L'AGMM devrait instaurer un cadre global permettant de gérer, avec les pays partenaires, les migrations et la mobilité d'une façon cohérente et mutuellement bénéfique au moyen d'un dialogue politique et d'une coopération étroite et concrète.

promoting cooperation on QA at international level, through policy dialogue with partners and as a basis for partnerships with HE institutions around the world (via Erasmus+).
la promotion de la coopération en matière de garantie de la qualité au niveau international, par un dialogue stratégique avec les principaux partenaires internationaux et sur la base de partenariats avec des établissements d’enseignement supérieur dans le monde (via Erasmus+).

· Continuing to promote cooperation on QA at international level, through policy dialogue with key international partners and as a basis for partnerships with HEIs around the world.
· Continuer à promouvoir la coopération en matière d’AQ au niveau international, par un dialogue stratégique avec les principaux partenaires internationaux et sur la base de partenariats avec des EES dans le monde.

The Union needs a foreign policy financial instrument of global scope allowing the financing of measures which might not qualify as ODA, but which are crucially important for deepening and consolidating its relations with the third countries concerned, in particular through policy dialogues and the development of partnerships.
L'Union a besoin, en matière de politique étrangère, d'un instrument de financement de portée mondiale qui lui permette de financer des mesures susceptibles de ne pas satisfaire aux critères applicables à l'APD, mais qui sont extrêmement importantes pour l'approfondissement et la consolidation de ses relations avec les pays tiers concernés, notamment à l'aide de dialogues stratégiques et de l'instauration de partenariats.

For those of you who are unfamiliar with our organization, FOCAL is an independent, non-partisan think tank dedicated to strengthening Canadian relations with Latin America and the Caribbean through policy dialogue and analysis.
À l'intention de ceux qui ne connaissent pas bien notre organisation, je préciserai que la FOCAL est un groupe de réflexion apolitique qui s'emploie à renforcer les relations du Canada avec les pays de l'Amérique latine et des Caraïbes en recourant au dialogue sur les politiques et à l'analyse.

.is an independent, non-partisan think tank dedicated to strengthening Canadian relations with Latin America and the Caribbean through policy dialogue and analysis.
[.] est une organisation non-gouvernementale et indépendante, qui se consacre à l'approfondissement et au renforcement des relations qu'entretient le Canada avec les pays d'Amérique latine et des Caraïbes par le biais de discussions sur les orientations politiques et d'analyses.

[Translation] First, in terms of implementing the values and principles that underlie the agreement between the voluntary and community sector and the Government of Canada, we call for adherence to two codes: one respecting funding which calls on the government to develop and implement smart, effective and dependable funding mechanisms for the sector, as well as relevant and appropriate reporting measures; fulfilment of the commitments made in the Code of Good Practice on Policy Dialogue that encourage the involvement of voluntary sector organizations in public policy dialogue; ongoing support of sector employees through the support of the Human Resources Council and the Canada Volunteerism Initiative.
[Français] Premièrement, la mise en oeuvre des valeurs et des principes qui sous-tendent l'accord que nous avons entre le secteur bénévole et communautaire et le gouvernement du Canada; la mise en oeuvre des deux codes: celui sur le financement qui fait appel au gouvernement pour concevoir et mettre sur pied des mécanismes de financement intelligents, efficaces et fiables pour le secteur, ainsi que des mesures de reddition de comptes qui sont appropriées et pertinentes; la mise en oeuvre des engagements pris dans le Code de bonne pratique pour le dialogue sur les politiques qui encouragent la participation des organismes bénévoles et communautaires dans le dialogue des politiques publiques; le soutien continu des employés du secteur par l'appui du Conseil des ressources humaines et le soutien continu de l'Initiative canadienne sur le bénévolat.

My concern is that we will improve and then we will go on to the next item and pay little attention to this, thinking that we have it cured when, in fact, as I mentioned in my opening comments, these are things that have to be sustained through policy, through CSOs, through funding, and through continuous dialogue, so that awareness is maintained in the organization.
Je crains qu'il y ait une amélioration, puis que l'on passe au point suivant et que l'on porte attention à cet enjeu en pensant que le problème est réglé quand, comme je l'ai dit dans mon exposé, c'est là quelque chose qui doit être appuyé par la politique, par les consignes du commissaire, par le financement et le dialogue continu, de façon à ce que l'organisation demeure sensibilisée au problème.

Canada's Arctic foreign policy guides our international efforts in the region, and working with the Department of Foreign Affairs, National Defence plays a key role in implementing this foreign policy through strategic dialogue with allies and regional partners, and by hosting and participating in international exercises.
En collaboration avec le ministère des Affaires étrangères, le ministère de la Défense nationale joue un rôle essentiel au moment de mettre en œuvre cette politique étrangère grâce au dialogue stratégique qu'il établit avec ses partenaires alliés et régionaux et aux exercices internationaux qu'il organise et auxquels il participe.